第4章 格里莫广场第十二号（2 / 2）

“是的，”乔治说，小心地关上门，坐在其中一张床上。弗雷德和金妮跟在后面。\u0027作报告。最高机密。”

“吉特，”弗雷德漫不经心地说。

“他现在站在我们这边了，”赫敏责备地说。

罗恩哼了一声。“这并不能阻止他成为一个混蛋。” 当他看到我们时他看我们的方式。。。。”

“比尔也不喜欢他，”金妮说道，好像事情就这样解决了。

哈利不确定他的愤怒是否已经平息了；但他对信息的渴望现在克服了继续喊叫的冲动。他倒在其他人对面的床上。

“比尔在吗？” 他问。“我以为他在埃及工作？”

“他申请了一份文案工作，这样他就可以回家为凤凰社工作，”弗雷德说。“他说他想念那些坟墓，但是，”他傻笑道，“这是有补偿的。” 。。。”

“你什么意思？

“还记得老芙蓉·德拉库尔吗？” 乔治说。“她在古灵阁找到了一份工作，以提高英语水平

——”“比尔一直在给她上很多私人课程，”弗雷德窃笑道。

“查理也加入了凤凰社，”乔治说，“但他还在罗马尼亚。” 邓布利多希望引进尽可能多的外国巫师，所以查理在休息日试图建立联系。”

“珀西不能这么做吗？哈利问道。他最后一次听到的，

听了哈利的话，韦斯莱一家和赫敏交换了一个阴郁而意味深长的眼神。

“无论你做什么，都不要在爸爸妈妈面前提到珀西。”罗恩用紧张的声音告诉哈利。

\u0027为什么不？\u0027

“因为每次提到珀西的名字，爸爸都会打破他手里的东西，妈妈就会开始哭泣，”弗雷德说。

“这太糟糕了，”金妮悲伤地说。

“我认为我们已经很好地捕捉到了他，”乔治说道，脸上的表情异常难看。

\u0027发生了什么事？\u0027 哈利说。

“珀西和爸爸吵了一架，”弗雷德说。“我从来没有见过爸爸和这样的人划船。通常是妈妈在喊。。。。\u0027

“这是学期结束后回来的第一周，”罗恩说。“我们正要加入凤凰社。珀西回家后告诉我们他升职了。”

“你在开玩笑吗？哈利说。

尽管他非常清楚珀西雄心勃勃，但哈利的印象是珀西在魔法部的第一份工作并没有取得巨大成功。珀西犯下了相当大的疏忽，没有注意到他的老板正被伏地魔控制（魔法部并不相信这一点——他们都认为克劳奇先生疯了）。

“是的，我们都很惊讶，”乔治说，“因为珀西在克劳奇的事情上惹了很多麻烦，还有调查等等。他们说珀西应该意识到克劳奇精神错乱并通知上级。但你知道珀西，克劳奇让他负责，他不会抱怨。。。。”

“那么他们为什么提拔他呢？

“这正是我们所想知道的，”罗恩说，既然哈利已经停止大喊大叫，他似乎很想继续正常的谈话。“他回家后对自己非常满意——甚至比平常更高兴，如果你能想象的话——并告诉爸爸他在福吉自己的办公室里得到了一个职位。对于刚从霍格沃茨毕业一年的人来说，这是一个非常好的职位——部长初级助理。我想，他希望爸爸对此印象深刻。\u0027

“只有爸爸没有，”弗雷德冷酷地说。

\u0027为什么不？\u0027 哈利说。

“嗯，显然福吉一直在魔法部里巡查，确保没有人与邓布利多有任何接触，”乔治说。

“这些天，邓布利多的名字在魔法部里已经是污点了，瞧，”弗雷德说。“他们都认为他只是为了说神秘人回来了而制造麻烦。” ”

“爸爸说福吉已经明确表示，任何与邓布利多结盟的人都可以清理他们的桌子，”乔治说。

“问题是，福吉怀疑爸爸，他知道爸爸和邓布利多很友好，而且他一直认为爸爸有点怪，因为他对麻瓜的痴迷。

” “但这和珀西有什么关系呢？哈利困惑地问道。

\u0027我正要说这个。爸爸认为福吉只是想让珀西进入他的办公室，因为他想利用他来监视家人和邓布利多。”

哈利低声吹了一声口哨。

\u0027我敢打赌珀西喜欢这个。”

罗恩空洞地笑道。

\u0027他完全发疯了。他说——好吧，他说了很多可怕的话。他说自从他加入魔法部以来，他一直在与父亲的坏名声作斗争，而且父亲没有野心，这就是为什么我们一直——你知道——没有很多钱，我的意思是——

”什么？\u0027 哈利难以置信地说，金妮像一只愤怒的猫一样发出声音。

“我知道，”罗恩低声说道。\u0027而且情况变得更糟了。他说爸爸跟着邓布利多是个白痴，邓布利多正面临着大麻烦，爸爸会和他一起沉沦，他——珀西——知道他的忠诚在哪里，那就是对魔法部。如果爸爸妈妈要成为魔法部的叛徒，他就要确保每个人都知道他不再属于我们家了。当天晚上他就收拾好行李离开了。他现在住在伦敦。”

哈利低声咒骂道。在罗恩的兄弟中，他一直最不喜欢珀西，但他从未想过他会对韦斯莱先生说这样的话。

“妈妈的状态一直很好，”罗恩木然地说。“你知道——哭什么的。她来到伦敦试图与珀西交谈，但他当着她的面关上了门。我不知道如果他在工作中遇见爸爸他会做什么——我猜是忽略他。”

“但是珀西一定知道伏地魔回来了，”哈利慢慢地说。“他不傻，他一定知道你的妈妈和爸爸不会在没有证据的情况下冒一切风险——” “

是的，好吧，你的名字被拖进了队伍，”罗恩说，偷偷地看了哈利一眼。“珀西说唯一的证据就是你的话，而且……” 。。我不知道 。。。他认为这还不够好。”

“珀西认真对待《预言家日报》。”赫敏尖刻地说，其他人都点点头。

\u0027你在说什么？\u0027 哈利环顾四周问道。他们都警惕地看着他。

“你——你没有收到《预言家日报》吗？” 赫敏紧张地问道。

\u0027是的，我有！\u0027 哈利说。

“你——呃——彻底读过它了吗？” 赫敏问道，语气更加焦急。

“不是从头到尾，”哈利防御性地说。“如果他们要报道任何

有关伏地魔的事情，那一定会成为头条新闻，不是吗？”

其他人听到这个名字都愣住了。赫敏急忙说道：“嗯，你需要从头到尾读一遍才能学会，但是他们——嗯——他们每周都会提到你几次。” ”

“但是我会看到——”

“如果你只看头版，你就不会看到，”赫敏摇摇头说道。“我不是在谈论大文章。他们只是把你塞进去，就像你是个笑话一样。\u0027

“你做什么——？”

“实际上，这很令人讨厌，”赫敏用强迫镇静的声音说道。“他们只是在丽塔的东西的基础上发展。”

“但她不再为他们写信了，是吗？

“哦，不，她遵守了诺言——并不是说她有任何选择，”赫敏满意地补充道。“但她为他们现在正在努力做的事情奠定了基础。”

“哪个是什么？哈利不耐烦地说。

“好吧，你知道她写信说你浑身瘫倒，还说你的伤疤很疼等等？”

“是的，”哈利说，他不太可能很快忘记丽塔·斯基特关于他的故事。

“嗯，他们写的关于你的文章就好像你是一个被欺骗的、寻求关注的人，自以为是一个伟大的悲剧英雄什么的，”赫敏说，语速非常快，仿佛哈利听到这些会不会那么不舒服。事实很快。“他们不断地对你发表冷嘲热讽的评论。如果出现一些牵强的故事，他们会说，“一个值得哈利·波特的故事”，如果有人发生了有趣的事故或其他什么，“希望他额头上没有伤疤，否则我们会接下来会被要求崇拜他”——”

“我不想让任何人崇拜——”哈利激烈地开始说道。

“我知道你不知道，”赫敏很快说道，看上去很害怕。“我知道，哈利。但你看到他们在做什么吗？他们想把你变成一个没人会相信的人。福吉是幕后黑手，我敢打赌。他们希望街上的巫师认为你只是一个有点开玩笑的愚蠢男孩，他讲一些荒谬的荒诞故事，因为他喜欢出名并希望继续出名。”

“我没有问——我不想——伏地魔杀了我的父母！哈利结结巴巴地说。“我出名是因为他谋杀了我的家人却杀不了我！” 谁想因此而出名呢？难道他们不认为我宁愿永远不——”

“我们知道，哈利，”金妮认真地说。

“当然，他们没有报告摄魂怪袭击你的事，”赫敏说。“有人告诉他们要保持安静。这应该是一个非常大的故事，失控的摄魂怪。他们甚至没有报告你违反了国际保密法。我们以为他们会的，这和你的形象很相配，就像一些愚蠢的炫耀。我们认为他们正在等待时机，直到你被开除，然后他们真的会进城——我的意思是，如果你被开除，显然，”她急忙继续说道。“你真的不应该这样做，如果他们遵守自己的法律，就没有针对你的案件。\u0027

他们回到了听证会，哈利不想去想这个。他四处寻找另一个话题，但由于上楼梯的脚步声，他省去了寻找话题的必要。

\u0027呃哦。”

弗雷德用力地拉了拉可伸缩耳朵；又一声巨响，他和乔治就消失了。几秒钟后，韦斯莱夫人出现在卧室门口。

“会议结束了，你可以下来吃晚饭了。” 每个人都渴望见到你，哈利。谁把那些粪便炸弹留在了厨房门外？

“克鲁克山。”金妮毫不脸红地说。“他喜欢和他们一起玩。\u0027

“哦，”韦斯莱夫人说，“我以为可能是克利切，他总是做那样奇怪的事情。现在别忘了在大厅里小声说话。金妮，你的手很脏，你在做什么？晚饭前请去洗一下。。。。金

妮对其他人做了个鬼脸，然后跟着她妈妈走出了房间，留下哈利和罗恩和赫敏单独在一起。两人都忧心忡忡地看着他，仿佛生怕其他人都走了之后他又会开始大喊大叫。看着他们如此紧张的样子，他感到有些羞愧。

\u0027看。。。”他嘀咕道，但罗恩摇了摇头，赫敏平静地说，“我们知道你会生气，哈利，我们真的不怪你，但你必须明白，

“是的，我知道，”哈利不情愿地说。

他寻找一个不涉及他校长的话题，因为一想到邓布利多就让哈利的内心再次燃烧起愤怒。

“克利切是谁？” 他问。

“住在这里的家养小精灵，”罗恩说。\u0027胡特。从来没有遇到过像他这样的人。赫敏

皱着眉头看着罗恩。

“他不是个疯子，罗恩——”

“他一生的志向就是像他母亲一样，把他的头砍下来，贴在牌匾上。”罗恩烦躁地说。“这正常吗，赫敏？”

“好吧——好吧，如果他有点奇怪，那不是他的错——”

罗恩对哈利翻了个白眼。

“赫敏仍然没有放弃呕吐。

“这不是‘呕吐’！” 赫敏激动地说。“这是小精灵福利促进会。” 不仅仅是我，邓布利多说我们也应该善待克利切——” “

是啊，是啊，”罗恩说。来吧，我饿了。”

他带路走出门，来到楼梯平台，但在他们下楼梯之前——“坚持住！罗恩吸了口气，伸出一只手臂阻止哈利和赫敏再往前走。“他们还在大厅里，我们也许能听到一些声音——”

三人小心翼翼地看着栏杆。下面阴暗的走廊里挤满了女巫和男巫，其中包括哈利所有的守卫。他们兴奋地在一起窃窃私语。在这群人的正中央，哈利看到了他在霍格沃茨最不喜欢的老师斯内普教授，那头黑黑的，油腻的头发，突出的鼻子。哈利在栏杆上进一步倾身。他对斯内普为凤凰社所做的事情非常感兴趣。。。。

一根细细的肉色绳子落在哈利眼前。抬头一看，他看到弗雷德和乔治在上面的平台上，小心翼翼地把可伸缩的耳朵放低到下面黑黑的一群人身上。然而，过了一会儿，他们都开始朝前门走去，消失在视线之外。

“该死，”哈利听到弗雷德低声说道，同时他又把可伸缩耳朵举了起来。

他们听到前门打开，然后又关上。

“斯内普从来不在这里吃饭，”罗恩轻声告诉哈利。\u0027感谢上帝。来吧。”

“别忘了在大厅里小声点，哈利，”赫敏低声说道。

当他们经过墙上那排家养小精灵的头时，他们看到卢平、韦斯莱夫人和唐克斯在前门，用魔法将门上的许多锁和门闩封在刚刚离开的人身后。

“我们正在厨房里吃饭，”韦斯莱夫人在楼梯底下与他们见面时低声说道。“哈利，亲爱的，如果你蹑手蹑脚地穿过大厅，就会穿过这扇门——”

崩溃。

“唐克斯！” 韦斯莱夫人转头看向身后，愤怒地叫道。

\u0027对不起！\u0027 唐克斯平躺在地板上，嚎啕大哭。“就是那个愚蠢的雨伞架，这是我第二次被绊倒——”

但她剩下的话被一声可怕的、震耳欲聋、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。

哈利之前经过的被虫蛀的天鹅绒窗帘已经飞散，但窗帘后面并没有门。有那么一瞬间，哈利以为自己正透过一扇窗户往外看，窗户后面有一个戴着黑帽子的老妇人正在尖叫，尖叫着，好像她正在遭受酷刑——然后他意识到这只是一幅真人大小的肖像，但是这是他一生中见过的最现实、也是最不愉快的一次。

老妇人流着口水，眼珠子在转动，脸上发黄的皮肤在尖叫时绷得紧紧的，而在他们身后的整个大厅里，其他的肖像也都醒了，开始大喊大叫，弄得哈利真的眯起了眼睛。听到声音，他用手捂住耳朵。

卢平和韦斯莱夫人冲上前，试图拉开窗帘盖住老妇人，但老太婆

就是关不上，她尖叫得比以前更大声，挥舞着有爪子的手，仿佛想撕扯他们的脸。

\u0027污秽！浮渣！肮脏和卑鄙的副产品！混血儿、变种人、怪胎，离开这里！你怎么敢玷污我祖先的房子——”

唐克斯一遍又一遍地道歉，把巨魔又大又重的腿从地板上拖起来。韦斯莱夫人放弃了拉上窗帘的念头，在大厅里匆匆走来走去，用魔杖打晕了所有其他的肖像。一个黑长发的男人从哈利对面的门里冲了出来。

“闭嘴，你这个可怕的老太婆，闭嘴！” 他咆哮着，抓住了韦斯莱夫人扔下的窗帘。

老妇人脸色煞白。

“哟哟！” 她嚎叫着，一看到那个男人，她的眼睛就瞪圆了。“血腥叛徒，可憎之物，我肉体的耻辱！”

“我说——闭嘴——！” 那人咆哮道，他和卢平用了惊人的力气才再次把窗帘拉上。

老妇人的尖叫声消失了，周围一片寂静。哈利的教父小天狼星微微喘着气，将长长的黑发从眼前拂开，转身面对着他。

“你好，哈利，”他冷酷地说，“我发现你见过我妈妈。”