第5章 凤凰社（1 / 2）

‘你的——？’

“我亲爱的老妈妈，是的，”小天狼星说。“我们一个月来一直试图让她失望，但我们认为她在画布背面施了永久粘贴咒。我们赶紧下楼吧，趁他们都还没醒过来之前。”

“但是你母亲在这里做什么的肖像呢？当他们穿过大厅的门并领着走下一段狭窄的石阶时，哈利困惑地问道，其他人就在他们身后。

‘没有人告诉过你吗？这是我父母的房子，”小天狼星说。“但我是最后剩下的布莱克了，所以现在它是我的了。” 我把它交给了邓布利多总部——这是我能做的唯一有用的事情。\u0027

哈利本以为会受到更好的欢迎，但他注意到小天狼星的声音听起来是多么严厉和痛苦。他跟随他的教父来到台阶底部，穿过一扇通向地下室厨房的门。

它与上面的大厅一样阴暗，这是一个有着粗糙石墙的洞穴般的房间。大部分光线来自房间远端的一堆大火。空气中弥漫着硝烟，就像战斗硝烟一样，透过烟雾，黑暗的天花板上悬挂着沉重的铁锅和平底锅，形状险恶。房间里挤满了开会用的椅子，中间放着一张长木桌，上面散落着一卷羊皮纸、高脚杯、空酒瓶和一堆看起来像是破布的东西。韦斯莱先生和他的大儿子比尔正在桌子的一头低声交谈。

韦斯莱夫人清了清喉咙。她的丈夫是个瘦削的秃顶红发男人，戴着角质框眼镜，他环顾四周，跳了起来。

“哈利！” 韦斯莱先生说着，赶紧上前迎接，并用力地握着他的手。\u0027很高兴见到你！\u0027

哈利越过肩膀看到比尔，他的长发仍然扎着马尾辫，正在匆忙地卷起桌上剩下的羊皮纸。

“旅途还好吗，哈利？” 比尔叫道，试图一次性收集十二个卷轴。“那么，疯眼汉并没有让你取道格陵兰岛来？”

“他试过了，”唐克斯一边说，一边大步走过去帮助比尔，并立即把一根蜡烛倒在最后一张羊皮纸上。“哦，不——抱歉——”

“给你，亲爱的，”韦斯莱夫人说道，听起来有些恼怒，她挥动魔杖修补了羊皮纸。在夫人引起的闪光中。

韦斯莱夫人看到他在看。她从桌子上抓起计划书，塞进比尔已经超重的怀里。

“这种东西应该在会议结束时立即清理掉，”她厉声说道，然后快步走向一个古老的梳妆台，开始从里面取出餐盘。

比尔拿出魔杖，低声说道：“伊凡斯！” 卷轴就消失了。

“坐下，哈利”小天狼星说。“你见过蒙顿格斯，不是吗？”

哈利以为是一堆破布的东西发出了一阵长长的咕噜鼾声，然后猛地惊醒了。

“有人说我的名字吗？” 蒙顿格斯睡眼惺忪地咕哝道。“我同意小天狼星的观点。。。。’他举起一只脏兮兮的手，仿佛在投票，他的下垂的手，布满血丝的眼睛无法聚焦。

金妮咯咯笑起来。

会议结束了，邓，”小天狼星说，他们都围着他坐到了桌边。\u0027哈利来了。”

“呃？蒙顿格斯说，透过他乱蓬蓬的姜黄色头发，仔细地看着贝尔。天啊，原来如此。是的 。。。你还好吗，“哈利？”

“是的，”哈利说。

蒙顿格斯紧张地在口袋里摸索，仍然盯着哈利，掏出一根肮脏的黑色烟斗。他把它放进嘴里，用魔杖点燃它的末端，然后深深地一拉。几秒钟之内，巨大的绿色烟雾云团就将他遮住了。

“欠你一个‘道歉’，”臭云中间传来一个声音咕哝道。

“最后一次，蒙顿格斯，”韦斯莱夫人喊道，

“啊，”蒙顿格斯说。\u0027正确的。对不起，莫莉。

当蒙顿格斯将烟斗放回口袋时，烟雾消失了，但袜子烧焦的刺鼻气味仍然存在。

“如果你们想在午夜之前吃晚饭，我需要有人帮忙，”韦斯莱夫人对整个房间说。“不，你可以呆在原地，亲爱的哈利，你已经经历了一段漫长的旅程——”

“我能做什么，莫莉？” 唐克斯向前跳跃，热情地说。

韦斯莱夫人犹豫了，看上去很担心。

“呃——不，没关系，唐克斯，你也休息一下吧，你今天已经做得够多了。” ”

“不，不，我想帮忙！唐克斯爽朗地说，她冲向梳妆台时撞翻了一把椅子，金妮正在梳妆台上收拾餐具。

很快，一系列重型刀具在韦斯莱先生的监督下自行切肉和蔬菜，而韦斯莱夫人则搅拌着悬挂在火上的大锅，其他人则从食品储藏室里拿出盘子、更多的高脚杯和食物。哈利和小天狼星以及蒙顿格斯坐在桌边，蒙顿格斯仍然悲伤地对他眨着眼睛。

“从那以后见过老无花果了吗？” 他问。

“不，”哈利说，“我没有看到任何人。” ”

“看，我不会离开，”蒙顿格斯说，身体前倾，声音里带着恳求，“但我“提供了一个商机——”

哈利感觉到有什么东西擦过他的膝盖，吓了一跳，但那只是克鲁克山，赫敏的罗圈腿姜黄色猫，它绕着哈利的腿一圈，发出咕噜声，然后跳到小天狼星的腿上，蜷缩起来。小天狼星心不在焉地挠了挠他的耳后，他转向哈利，脸色依然严峻。

“到目前为止，夏天过得愉快吗？”

“不，这很糟糕，”哈利说。

小天狼星的脸上第一次露出了笑容。

“我自己也不知道你在抱怨什么。”

“什么？哈利难以置信地说。

“就我个人而言，我会欢迎摄魂怪的袭击。为我的灵魂进行一场殊死的斗争会很好地打破这种单调。你认为你已经过得很糟糕了，至少你可以出去走走，伸展一下双腿，打几场架。。。。我已经被困在里面一个月了。”

“怎么会呢？哈利皱着眉头问道。

“因为魔法部仍在追捕我，而伏地魔现在会知道我是阿尼马格斯的一切，虫尾巴会告诉他，所以我的大伪装是没有用的。我能为凤凰社做的不多。。。邓布利多是这么认为的。\u0027

小天狼星说出邓布利多名字时的语气有些平淡，这告诉哈利小天狼星也对校长不太满意。哈利对教父的感情突然高涨。

“至少你知道发生了什么，”他振奋地说。

“哦，是的，”小天狼星讽刺地说。“听着斯内普的报告，不得不接受他所有的讽刺暗示，他在外面冒着生命危险，而我却坐在我的背后，享受着美好舒适的时光……” 。。问我清洁进展如何——”

“什么清洁？哈利问。

“努力让这个地方适合人类居住。”小天狼星一边说，一边在阴暗的厨房周围挥舞着一只手。“自从我亲爱的母亲去世以来，已经有十年没有人住在这里了，除非你算上她的老家养小精灵，而他已经走了弯路，已经很多年没有打扫过任何东西了——”“小天狼星，”蒙顿格斯说道

。他似乎并没有注意谈话，而是仔细地检查着一个空高脚杯。“这个纯银吗，伙计？”

“是的，”小天狼星说道，厌恶地打量着它。“最好的十五世纪妖精锻造的银器，上面浮雕着布莱克家族的徽章。”

“不过，那还是会来的，”蒙顿格斯咕哝道，一边用袖口擦着它。

“弗雷德--乔治--不，只是带着它们！” 太太。

哈利、小天狼星和蒙顿格斯环顾四周，一瞬间，他们就从桌子旁跳开了。弗雷德和乔治用魔法将一大锅炖菜、一壶黄油啤酒和一块沉重的木制面包板（配有刀）从空中冲向他们

。炖菜滑过桌子，在快要结束时停了下来，在木质表面留下了一道长长的黑色烧痕。黄油啤酒的酒壶轰然倒下，里面的东西洒得到处都是。面包刀从板上滑落，落在了小天狼星几秒钟前右手所在的位置，刀尖朝下，不祥地颤抖着。

“看在老天爷的份上！” 韦斯莱夫人尖叫道。“没有必要——我已经受够了——只是因为你现在可以使用魔法了，你不必为每件小事都挥舞魔杖！”

“我们只是想节省一点时间！” 弗雷德说，赶紧上前把面包刀从桌子上拔下来。“抱歉，小天狼星，伙计——我不是故意的——”

哈利和小天狼星都在笑。蒙顿格斯从椅子上向后摔倒，站起来时咒骂着。克鲁克山愤怒地发出嘶嘶声，从梳妆台底下飞奔出去，他那双黄色的大眼睛在黑暗中闪闪发光。

“孩子们，”韦斯莱先生一边说，一边把炖菜放回桌子中央，“你们妈妈是对的，

“——你的兄弟没有惹出这种麻烦！” 韦斯莱夫人对双胞胎大发雷霆，她把一壶新鲜的黄油啤酒摔到桌子上，几乎又洒了同样多的黄油啤酒。“比尔觉得没有必要每隔几英尺就幻影显形一次！” 查理并没有让他遇到的一切都着迷！珀西——”

她停了下来，屏住呼吸，惊恐地看着她的丈夫，他的表情突然变得木讷。

“我们吃饭吧，”比尔很快说道。

“看起来棒极了，莫莉，”卢平说着，把炖菜盛到盘子里给她，然后递到桌子对面。

有几分钟的时间，大家都安静下来，只有盘子和餐具的叮当声以及椅子的刮擦声，每个人都坐下来吃东西。然后韦斯莱夫人转向小天狼星。

“我一直想告诉你，小天狼星，客厅的写字台里有东西被困住了，它一直在发出嘎嘎声和摇晃声。当然，它可能只是一个博格特，但我认为我们应该在发布之前请阿拉斯托看一下它。”

“无论你喜欢什么，”小天狼星冷漠地说。

“里面的窗帘也挂满了小东西，”韦斯莱夫人继续说道。“我想我们明天可以尝试解决这些问题。”

“我很期待，”小天狼星说。哈利听到了他声音中的讽刺，但他不确定其他人是否也听到了。

在哈利对面，唐克斯正在用鼻子变换着嘴巴的形状来取悦赫敏和金妮。她每次都眯起眼睛，露出在哈利卧室里时那种痛苦的表情，她的鼻子肿成一个类似斯内普鼻子的喙状突起，缩小到纽扣蘑菇大小，然后从每个鼻子上长出大量的毛发。鼻孔。显然这是一种常规的用餐娱乐活动，因为赫敏和金妮很快就要求他们最喜欢的鼻子。

“像猪鼻子一样做，唐克斯。。。唐克斯

答应了，哈利抬起头，突然有一种印象，一个女性达力正在桌子对面对他咧嘴笑。

韦斯莱先生、比尔和卢平正在激烈讨论有关妖精的问题。

“他们还没有放弃任何东西，”比尔说。“我仍然不知道他们是否相信他回来了。当然，他们可能根本不想选边站队。远离它。”

“我确信他们永远不会投向神秘人，”韦斯莱先生摇摇头说道。“他们也遭受过损失；还记得他上次在诺丁汉附近谋杀的那个妖精家族吗？

“我认为这取决于他们提供什么，”卢平说。\u0027而且我不是在谈论黄金。如果他们获得了我们几个世纪以来一直剥夺他们的自由，他们就会受到诱惑。比尔，你和拉格诺克的关系还没有好运吗？

“他现在感觉很反巫师，”比尔说，“他一直对巴格曼的事情感到愤怒，他认为魔法部掩盖了真相，那些妖精从来没有从他那里得到过黄金，你知道——

桌子中间传来一阵大笑声，淹没了比尔剩下的话。弗雷德、乔治、罗恩和蒙顿格斯在座位上打滚。

\u0027。。。然后，”蒙顿格斯哽咽着，泪水从他的脸上流下来，“然后，如果你相信的话，他对我说，“呃，粪，你从哪里弄来这么多蟾蜍的？某个污泥者的儿子走了，把我的一切都划伤了！” 我说：“把你所有的蟾蜍都咬掉了，威尔，接下来怎么办？那么你还想要更多吗？” 如果你们相信我，小伙子们，那只愚蠢的石像鬼会以比一开始支付的价格更多的价格买回我所有的“自己的蟾蜍”——“我认为我们不需要听到任何声音

” “谢谢你，蒙顿格斯。”韦斯莱夫人尖锐地说，罗恩向前倒在桌子上，大笑起来。

“请原谅，莫莉，”蒙顿格斯立刻说道，擦了擦眼睛，对哈利眨了眨眼。“但是，你知道，威尔一开始就伤害了他们或沃蒂·哈里斯，所以我并没有真正做错什么——”“我不知道

你从哪里学到的是非，蒙顿格斯，但你似乎已经“错过了一些重要的课程。”韦斯莱夫人冷冷地说。

弗雷德和乔治把脸埋进黄油啤酒杯里。乔治打嗝了。出于某种原因，韦斯莱夫人恶狠狠地看了小天狼星一眼，然后站起来去拿一大块大黄碎当布丁。哈利转身看着他的教父。

“莫莉不赞成蒙顿格斯。”小天狼星低声说道。

“他怎么会加入凤凰社？” 哈利说，

“他很有用，”小天狼星嘀咕道。“认识所有的骗子——好吧，他会的，因为他自己也是其中之一。但他也对邓布利多非常忠诚，邓布利多曾经帮助他摆脱了困境。有像邓这样的人在身边是值得的，他能听到我们听不到的事情。但莫莉认为邀请他留下来吃晚饭有点太过分了。她还没有原谅他在应该跟踪你的时候却擅自下班了。\u0027

吃了三份大黄碎和奶油冻之后，哈利牛仔裤的腰带感觉很紧，很不舒服（这说明了一些事情，因为这条牛仔裤曾经是达力的）。当他放下勺子时，大家的谈话突然平静下来。韦斯莱先生靠在椅子上，看上去精神饱满、放松，唐克斯打着哈欠，鼻子现在恢复正常了，金妮把克鲁克山从梳妆台下面引了出来，盘腿坐在地板上，打着滚。黄油啤酒瓶塞供他追逐。

“我想差不多该睡觉了，”韦斯莱夫人打着哈欠说道。

“还不行，莫莉，”小天狼星说，推开他的空盘子，转身看着哈利。“你知道，我对你感到惊讶。我想你到达这里后要做的第一件事就是开始询问有关伏地魔的问题。哈利

认为摄魂怪到来的速度很快，房间里的气氛也发生了变化。几秒钟前还处于昏昏欲睡的放松状态，现在却变得警觉，甚至紧张。一提到伏地魔的名字，整个桌子都颤抖起来。卢平正要喝一口酒，慢慢地放下了酒杯，一脸警惕。

“我做到了！” 哈利愤怒地说。“我问过罗恩和赫敏，但他们说我们不被允许加入凤凰社，所以——” “

他们说得很对，”韦斯莱夫人说。\u0027你太年轻了。\u0027

她笔直地坐在椅子上，双拳紧握着椅子的手臂，一丝睡意都消失了。

“从什么时候开始，凤凰社里必须有人才能提问？” 小天狼星问道。“哈利被困在麻瓜房子里一个月了。他有权知道发生了什么事——”

“等一下！” 乔治大声打断道。

“哈利的问题怎么能得到解答？” 弗雷德愤怒地说。

“一个月来我们一直想从你嘴里套出东西，但你却没有告诉我们任何一件令人讨厌的事情！” 乔治说。

“你太年轻了，你不属于凤凰社，”弗雷德说，声音高亢，听起来与他母亲的声音惊人地相似。

“你没有被告知凤凰社在做什么，这不是我的错，”小天狼星平静地说，“那是你父母的决定。” 另一方面，哈利——”

“决定什么对哈利有好处不是由你决定的！韦斯莱夫人尖锐地说。平时和善的脸上露出了危险的表情。“我想你还没有忘记邓布利多说过的话吧？”

“哪一点？” 小天狼星礼貌地问道，但语气却像是准备战斗的人。

“关于不要告诉哈利超出他需要知道的事情，”韦斯莱夫人说，并着重强调了最后三个词。

罗恩、赫敏、弗雷德和乔治的头从小天狼星转向韦斯莱夫人，仿佛他们正在观看一场网球比赛。金妮跪在一堆废弃的黄油啤酒软木塞中间，微张着嘴看着谈话。卢平的眼睛盯着小天狼星。

“我不想告诉他超出他需要知道的事情，莫莉，”小天狼星说。“但由于他是看到伏地魔回来的人”（再次，听到这个名字，桌子周围集体颤抖），“他比大多数人更有权利——”“他不是伏地魔骑士团的成员

”凤凰！\u0027 韦斯莱夫人说。“他只有十五岁，而且——

”——而他所遭遇的和凤凰社里大多数人一样多，”小天狼星说，“而且比某些人还要多——”

“没有人否认他所做的一切！” 韦斯莱夫人提高了声音说道，放在椅子扶手上的拳头在颤抖。“但他仍然——”

“他不是个孩子！” 小天狼星不耐烦地说。