庚子年，二十。五月十五录（2 / 2）

值夜吟雨赋——湘江居隐

出游至市里，漫天雨惊至。

无伞今日来，不知有天阴。

屋外人不行，我何染衣回？

执意若归去，定会体伤寒。

仙神知我意，使那云雾开。

花开尚未谢，树上露珠流。

圆月此时返，灯下谁人叹！

途中忆此景，将把诗篇赋。

译：

出去游玩到了街市里面，漫天的大雨突然到来。

没有伞在今天出来游玩，不知道这天会突然变阴。

房子外面没有人行走，我又何故衣裳沾染雨水回来呢？

如果执意回去的话，会使我的身体变得寒冷从而冻伤。

天上的神仙知道我的意思，使天上云开雾散。

花开了尚且没有凋谢，树上也有露珠流了下来。

圆满的月亮此时回来了，这路灯下什么人在悲叹！

途中想到了这个景色，写下了这首诗篇。