庚子年，二十一。五月廿三录（1 / 2）

2020/7/13

荒年——湘江居隐

今岁值荒年，万物枯可生？

良田已埋没，宝剑未磨锋。

酒多终变臭，一水卖千金。

粥少但人众1，不争腹中饿。

易子而食2之，口干放血饮。

贵族淫无度，仓廪3充不发。

百姓共上书，太守有情人?。

欲将粮草予，奈何无诏书?。

幼心尚不忍，况君长于童。

解官脱帽?去，为救众苍生?。

此劫若已过，万民定颂君。

史书?将名记，可以留千古。

注：

1粥少但人众：化用成语粥少僧多，比喻人多东西少，不够分配。也作僧多粥少。

2易子而食：原指春秋宋国被围，城内粮尽，百姓交换子女以当食物。后形容灾民极其悲惨的生活。

3仓廪：指储藏米谷的仓库。

?情人：此处只有情有义之人。

?诏书：皇帝颁发的命令。

?解官脱帽：都是辞去官职的意思。解官，辞去官职。脱帽，摘下帽子，引申辞去官职。

?苍生：指百姓。

?史书：记载历史的古籍。

译：

现在正是灾祸的一年，万物枯萎可以获得新生吗？

良田已经被埋没了，保健也没有被磨砺成锋。

酒很多，但终将味道变臭，一瓶水就价值千金。

粥很少，但是人很多，不去争抢肚子就会很饿。

（饿到什么程度？）都需要交换孩子来互相吃，口干了就放血喝血解渴。

皇宫贵族骄奢无度，粮仓很充实，可是不开放。