第一百六十二章 京都话的简单翻译（2 / 2）

“那个……小夜子啊，我听说你来东京之前一直都是住在大家族里的对吧？”

小夜子深深吸了一口气，在京都若是有邻居说“你家孩子钢琴弹得真不错啊”，实际上的意思却是“吵死了！”。

按照这样理解的话，沙耶香的话也可以翻译成“我杀了你全家！”

她的瞳孔有点涣散了，心里觉得这一行实在是不好混，虽然收入很高，但和精神压力比起来简直赚得太少了。

“我老家那边有很多小孩子。”小夜子祈求沙耶香手下留情。

“对！就是小孩子！”

听到这句话小夜子彻底绝望了。

没想到沙耶香是这么凶残的人，果然越是好看的女人心越是狠毒，妈妈没有骗我！

可是，要是接受了设定，竟然觉得挺带感的……

沙耶香没有注意到思维走进岔道的小夜子，继续说：“最近我的妹妹过来和我住在一起了，说是妹妹，其实和女儿也差不多，就是个十二岁的小女孩。我想和她好好相处，但是完全没有相关的经验，所以，我就想来问问你。”

认识到自己被遗弃的事实以后，东云爱的户籍成为了大问题，要是继续这样下去，要么就是法院强制让她们母女住在一起，要么就是剥夺了妈妈的抚养权，把她送去福利院。

就算国家的人没有发现，她也迟早会面对升学问题。到时候，就算她考上了名门中学也没法去办入学手续。

这种种原因堆积起来，导致她必须改户籍。这本来是个不可能的麻烦事，但沙耶香在东京的夜里打拼了这么多年，还是有些手段的。她拜托一些朋友，将东云爱转到了她的户籍之下，原本她想将关系转成母女，但东云爱怕影响她未来结婚，死活都不愿意。

而其他几个人要么年龄不够，要么曝光率太高，总之怎么看都是她最合适。

至于结婚什么的，她早都没了这个念想。

在她十几二十岁的时候，她想只要她耐心地等，命中注定的那个人总会出现的。

但等了那么久，那个人却连影子都没有。

对沙耶香来说，须臾馆的大家是她最珍贵的宝物。

有他们在就够了。

所以……她很担心自己能不能和东云爱相处好。

别说什么她们之前认识了那么久，怎么现在才开始担心。那能一样吗？以前是邻居间的相处，现在她们可是在一个户口本上的亲人啊。

听说女人到了年龄自然而然地会涌现出一种叫母爱的东西，可她完全没有感受到，总是给她递零食的东云爱倒是更有妈妈范。

想着这样下去不行的沙耶香就来请教同事了，但在她们这一行有了孩子还在坚持的人寥寥无几。她思来想去，也只有大家族出生长大的小夜子最有经验，虽然两个人相处的时间还不长，但是如果她真心求助的话，温柔的小夜子应该会帮她的——她是这么想的。

“原来是这样啊！”小夜子显然松了口气，轻笑回答，“其实……和小孩子相处也没那么难啊。就像养狗似的，搞清楚了他们的性格，接下来就知道怎么办了。”

“嗯嗯。”

勤学好问的沙耶香一脸受教的点点头，又隐隐觉得小夜子这话好像有哪里怪怪的。