第115章 迂回的对抗（2 / 2）

“正是。”derik回答。

“那我相信我们会合作得很愉快的。”王飞笑了，“董事会的人数不是固定的，可以增加也可以减少，您之前的任命并不影响我们中方派驻董事进场，何况即便是由股东会做出的决议，我们会首先听取当地专家的意见，不会草率行事。”

王暮雪一边翻译一边感叹，谈判桌上的艺术形式太过迂回。

对于双方的目的，明明一开始就非常清晰，汇润要循序渐进，要对赌，经营权势在必得；德方要全抛股权，不对赌，经营权誓死不放。

但若想最终达成一致，要来回反复的试探，来回反复的强调，深思熟虑的提出进一步要求以及适当做出让步。

最后，双方迂回的结果如下

1、德方取消十年期不准中方多派董事的条件，要求公司章程的修改必须双方共同商议；

2、在中方尽调期间，德方不得接触其他买家；

3、中方成立尽职调查小组，尽调时间为期两个月，届时根据尽职调查报告来决定入股的价格和方案，价格参考不再依据行业平均值；

4、取消对赌条款。

谈判结束后，已经是晚上七点半，王暮雪只觉得自己口干舌燥，脑子也有些累，但奈何在去饭店的一路上，王飞还是一路让她翻译着德国人说的每一句话，她只能默默地将从会议室拿出来的两瓶水见缝插针地喝完，然后继续翻译。

derik似乎看出了王暮雪的不容易，于是直接拿起手机打电话，jan又不是非常爱说话，于是乎王暮雪终于获得了几分钟的休息时间。

餐厅入座后，王暮雪这名不可或缺的翻译被安排坐在两名德国人中间，还是全桌的主座，王飞笑眯眯的说“必须坐你可是全场唯一的女士，女士优先”

说完王飞便招呼服务员点菜了，就在点菜的空隙，derik突然转头小声对王暮雪说“我必须谢谢你。”

王暮雪有些惊愕，正要开口问，没料derik道“谢谢你的翻译。”

这句话说出后，王暮雪瞬间明白了，derik一定是看出来自己很多时候并没有将他原本的话翻译过去，而是做了处理。

“你懂中文”王暮雪问道。

derik笑着摇摇头，“我刚才有些时候确实说话直接了些，但是我没有在他们的脸上看出应当有的表情，所以我猜，是你。”

投行之路

投行之路

手机站: