第34章 诺维茨基的忧伤（1 / 2）

今天是十月三日，明天会是雄鹿的第一场季前赛，对手是基德球员时期的老东家：达拉斯小牛。

最近基德听到一个留言，球队有意更改球队名称，其实球队改名并不是一件稀罕事，比如和达拉斯同处于西南赛区的新奥尔良鹈鹕，之前的名字是新奥尔良黄蜂；而现在叫做夏洛特黄蜂的球队在2014年以前名字是夏洛特山猫。

但对于曾在达拉斯小牛队获得职业生涯唯一一枚总冠军戒指的贾森-基德来讲，他对小牛全队所有的东西有着很深的感情，因为达拉斯，他才可以没有任何遗憾的退役，或者说，因为达拉斯，他的篮球生涯才圆满，所以从情感上讲，他不愿意看到球队更改任何东西，哪怕只是一个中文名称，他也不愿意看到变动，但也仅仅是不愿意看到而已，他也知道，他的个人情感不会影响老东家的任何决策。

......

“看来，更改球队中文名称无论如何不能避免了？”

站在基德对面的德克-诺维茨基（Dirk Nowitzki）点点头，他一直在队中，当年和他一起夺冠的老兄弟，此时只剩下他一人还在球队。

基德抽了一支烟，一声叹息，“能告诉我为什么吗？”

“你真想知道？”

“嗯，说吧，我很早就想问了。”

“为什么要改名呢？...原因是因为一件很小的事情...小的不值一提，上个月老板去了一趟中国...去参加一个商业活动...”

“你没有去？”

“你知道的，我向来不喜欢参加这些商业活动，我只想安安静静的打球...整个活动进行的很顺利，但老板突然注意到球队名称Mavericks被翻译成小牛队，而小牛在中文意思是很小的牛，老板认为这个译名丝毫代表不了‘Maverick’的含义。”

“那他以为Maverick应该有什么含义？”

“他...他认为至少应该代表着强壮、创新、力量、胜利。”

“胡说！”基德情绪有点激动，“我的队中就有个中国球员，我也去过中国，小牛这个词我觉得本身在中文里就代表着茁壮、成长、不屈，中国还有一句话，说初生牛犊不怕虎，一个牛犊连老虎都毫无畏惧，不正代表着一种积极拼搏，敢拼敢打的积极态度吗？当年咱们不正也是凭着舍得一身剐，敢把皇帝拉下马的态度，才把小皇帝詹姆斯的球队打赢的吗？难道这几年过去了，这些事你都忘记了？还是那一次夺冠，你就满足了，你就认为足可平慰此生？”

“基德，我...”诺维茨基很想告诉基德，他没有忘记，他没有满足，他想获得更多荣誉，他想再品尝一次总冠军香槟...但他最后什么也没有说出来。

......

两人沉默了许久，谁也没有说话，还是基德先平复了内心的愤怒...

“他想把Maverick改成什么名字？”

诺维茨基摇了摇头，“还没有确定下来，暂时有三个选项，已经交给了中国球迷去投票选择...”

“哪三个？直接和我说说吧，我不想上网去查看了。”

“达拉斯独行侠、达拉斯烈驹以及达拉斯狂马。”

听完这三个名字，基德刚刚平复的心情，有焦躁起来，“这都是些什么名字，就这三个选项从哪点可以看到强壮和胜利了，独行侠吗？篮球是五个人的运动，一个人有什么用？独狼吗？烈驹意思是狂躁的小马，狂马是狂躁的大马，换牛为马就可以可以代表力量和胜利了？”

“基德，冷静一下，我知道你不想看到球队改动，但你已经不在球队了...”