第六章 进 阶（2 / 2）

回到家，英语和美语发音不同，还在脑海里出现，对啊！找一个笔记本，抄写一些英文歌曲，来感受一下二者之间的不同。因为听英语歌曲，不仅可以记住新的单词，还可以培养语感。

先在网上搜索了一首《Memory》《回忆》，歌词译成中文是这样的：“午夜，路上寂静无声，月儿也失去了记忆，她笑得多孤寂。街灯下，枯叶在我们脚下堆积，风儿也开始哀鸣。

回忆，当我独自在月光里，我的笑只在往昔。那时，多么美丽，回忆当时才知道，快乐是什么含义，让回忆重新降临。

日光，我等待太阳升起，我要为未来思虑，而我不能放弃。当黎明到来，今夜也将成为回忆，新的一天就要开启。

烟雾弥漫的日子，散发着清晨腐败、冰冷的气息。街灯熄灭，又是一夜过去，新的黎明即将来临。靠近我，离开我，是多么容易，就让我独自，留在凄凉的回忆里。

回想那些，曾经灿烂的时光，但如果你靠近我，你就会了解什么是幸福。看，新的一天已经到来。”

这首歌是依莲.佩姬演唱的，在百老汇歌舞剧《猫》中的一首主题歌，唱出了一只流浪猫对生命不公的感叹和对未来美好的希望。

然后，又搜索了另一首英国歌手罗比.威廉姆斯的一首《Better man》《好男人》。其实，抄写这首音乐是因为，罗比.威廉姆斯是纯正的英国人，他的发音也会更标准一些。

这首歌翻译成中文是这样的：“送一个人爱我，我需要在臂弯里入睡，让我有安全感，免受伤害。

远离这倾盆大雨，给我无尽的夏季吧！

我害怕寒冷，感觉自己在变得衰老，未老先衰，当我的灵魂治愈羞愧，我会在这伤痛里成长。

我在竭尽全力，成为一个出色的男人，凭着良知，我从容不迫，因为这不是我的错，我已学会接受责难。

我的天使，无疑将带走我的泪水，把我带出这里，让我远离伤痛。

当我的灵魂，治愈羞愧，我会在这伤痛中成长。主啊！我正在竭尽所能，成为一个更好的人。

当你找到了你的爱人，你才回到了家。爱将无处不在，爱将无处不在。

我知道有些东西已经消失，在无情的土地上，但是爱将无处不在。”

这首歌表现了一个人无论遇到什么困难，但内心却依然坚定。

“Love is all around”，“爱无处不在”，思云还在回想着，这些优美的旋律，想着助教的事，只到，很晚才睡觉……