第289章 公开日常（2 / 2）

翻译有时候不是把小说翻过来就行了，对任雨筝来说翻译不亚于第二次创作。

她不光要表达出这本书的中心重点，还要比作者做得更完美，用词更准确。

其实也很累的，她到现在也只翻译出三分之二。

翻译完后还得检查对稿之类的，工作也挺多的。

这部小说对方授权给她翻译中文版，但是目前没什么出版社出版这本书，所以黄煊打算先把《惊怒的蝴蝶》改编成剧本，到时候就不愁出版商了。

任雨筝觉得他说的也对，于是就先翻译了，每翻完一部分她都会让黄煊看看。

所以时景行说他们讨论小说剧情他稀里糊涂就是这些。

黄煊收到她的翻译后，就开始了剧本的大纲架构。

把整个故事走向流程，都顺好。

毕竟这是外国小说，要改成国内的故事的话，就必须做出一些修改，国内和国外很多地方都是不一样的。

所以黄煊最近经常和任雨筝微信，俩人总是在讨论书里某个情景在国内是不是能实现，法律是不是允许之类的。

时景行看着任雨筝翻译好的原稿，越看越沉迷，难怪黄煊和她这么推崇这本书。

这本书确实是本好书。

时景行知道黄煊想要把这本书拍成电影，于是他动了心思。

他看了看身边忙碌的妻子一眼，然后心里下了一个决定。

不过现在还没到可以说的时候。

任雨筝完全不知道他想了些什么，她这会儿只专注的看着电脑，检查她今天翻译的东西是不是有问题，校对用词是不是正确。