第263章 感同身受（2 / 2）

普通人连想都没想过，连看都没看过这本书呢。

然后萧云扬也兴致勃勃的坐到庄莜的身边，翻起来这本书，从第一页他们就这样看起。

萧云扬的文化水平是能阅读得了这本书的，但是云扬就未必了，云扬毕竟不是名牌大学，而且也没有这么高的文化水平。

庄莜的英语水平是很高的，这是萧云扬所不了解的，本来庄莜可以当英语老师或者是当英语翻译的，但是庄莜放弃了自己喜欢的事业，选择了来到这里来，到了北方，准备和萧云扬结婚。

庄莜如是珍宝一样的捧着这本书，而且眼睛一眨不眨的盯着书里面的内容，庄莜的阅读能力真的是很强大，翻的速度也很快。

让萧云扬刮目相看，让萧云扬觉得眼前这个女孩子是这样的聪明。

而且眼睛里放着光芒，那光芒是幸福喜悦的光芒，是找到了共鸣的光芒，感觉这本书里的孩子就是她。

本来萧云扬还想不时的给庄莜翻译一下，但是看来根本就不用，因为庄莜一页接着一页的翻，阅读的速度也很快。

庄莜身上的味道很好闻，萧云扬这样近距离的跟她接触，也让萧云扬的心这样砰砰的乱跳，感觉幸福极了。

眼前这女孩子真的是超乎他的想象，是他所不了解的女孩子，萧云扬也想更多的去了解她，了解她的生活，了解她的一切，只因为他喜欢这女孩。

庄莜的头发散落了下来，有点挡着庄莜的视线，萧云扬很温情的，帮庄莜把头发掖到耳后。

这动作是那样的温柔，善解人意，也让庄莜感觉到很有安全感，觉得这个男孩子真的是很不错，也很会聊女生。

萧云扬不敢插嘴打扰庄莜，就像庄莜这样看，看着书她就会心情舒畅很多，因为萧云扬家的生活环境确实是很压抑的，也很无趣的。

萧云扬无时无刻的都想离开这里都想要自由的生活，又何况庄莜这个女孩子呢？

萧云扬每次看到这本书的时候都会很兴奋，很难克制自己内心的喜悦与共鸣。

萧云扬插话说：“这本书最有意思的就是他的口语特点，真的是很有特点，我给你讲解一下。”

庄莜没有对萧云扬做出任何反应，因为她沉浸在书当中了，这书写的实在是太好。

“霍尔顿故意不遵循语法规则，在词语上随意添枝加叶。”

“比如，他喜欢在名词后面加“y”，如“fisty”、“show-offy”、“snobby”等；霍尔顿还喜欢将名词当成副词使用，在用“who”的地方故意用“that”。”

这些语言形式表达了主人公憎恨各种社会规则以及不愿循规蹈矩，

萧云扬还是自顾自的跟庄莜分享着，这又何尝不是萧云扬的心声呢？