第32章 想当翻译家的军嫂（16）（1 / 2）

秦鸿武抱着一大束花进了家门，走到安楠面前，低下头有些不好意思地说：“送给你。”

安楠意外地看着那脸盆大的一束花，接过来，憋着笑说：“谢谢，摘了这么多回来，你也太实诚了，该不会把长在那里所有的花都摘回来了吧？”

被安楠说中了事实，秦鸿武顿时涨红了脸，吭哧着道：“一没留神，摘多了……”

安楠脸上的笑忍都忍不住了，她把花又塞回到秦鸿武怀里，说：“你去找个花瓶把它『插』起来，我现在没空呢。”

秦鸿武愣愣地看着笑颜如花的安楠，心里仿佛吃了蜜一样甜，喜滋滋地想，果然女人都是喜欢花的，她没有拒绝我送的花，是不是就意味着我还有机会？

安楠见他一个威猛健壮的大男人傻乎乎地抱着花不动，那束花娇艳可爱，那男人英武不凡，她脑子里突然就冒出了英国诗人西格里夫·萨松的那句美丽的诗：

“in me the tiger sniffs the rose”，心有猛虎，细嗅蔷薇。

即使是凶猛的老虎也会有低头眯着眼，惬意地细嗅蔷薇的时候，粗犷不羁的心也会被温柔和美丽折服，感受到宁静温柔的美好。

有鉴赏这首诗的人说，心有猛虎，细嗅蔷薇这个意境，用来表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，轻手轻脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨『露』。

而这个时候抱着花傻愣愣站在自己前面的秦鸿武，娇花与男人，阳刚与娇柔，在这一刻意外地有一种奇异的完美与和谐，安楠心中忍不住柔软了一下。

她猛地转身把烧着菜的火关小，然后小跑着回自己的房间，从书堆里找到西格里夫·萨松的诗集，翻到《与我，过去、现在以及未来》的那一篇，指着上面那一句“in me the tiger sniffs the rose”，笑容格外灿烂地说：“你看这一句诗，是不是跟你现在捧着花的画面格外符合？”

诗集是中英双语的，秦鸿武即使不太懂英文，也看到了下面那一句“心有猛虎，细嗅蔷薇”，他的脸可疑地涨得更红了，幸好他肤『色』黑，看不太清楚。

“别不好意思，这说明你懂得生活的乐趣和细腻，跟大诗人都有异曲同工之处了。”安楠笑眯眯地拍拍秦鸿武结实粗壮的胳膊，灵动可爱的双眼弯成半月，狡黠又俏皮。

秦鸿武看着她笑靥如花的脸蛋，平时冷硬的五官都显得格外柔和起来，唇角微微上扬，不知不觉就『露』出一抹宠溺的微笑。

“你送了我一束花，那这本诗集我就送给你当回礼了！”安楠不由分说地把书塞到他的手里，也不管这礼物合不合他的心意。

秦鸿武于是一手捧着花，一手拿着诗集，任由她摆弄，显得更傻了。