第6章 期待你的到来（2 / 2）

这位翻译员是真的很尽心尽力了。发音很是带着腔调就算了，漏掉了很多内容也算了，他的断句却是灾难级的。

李南本来想提醒说其实队里有翻译，没让翻译来是因为自己听得懂。可是看到人家翻译这么努力的份上，他也是笑着忍住了。

“咳咳，”李南清了清嗓子，然后很是自信地说出了响彻球馆的中国话，“打得好吗？我觉得还远远不够。”

翻译君却是这样翻译的，“我觉得今天表现还不够好，我的实力还没有完全表现出来。”

卧槽，哥们儿，你是来帮我的还是来害我的？

李南看着这个翻译兄弟不像是个坏人啊。

球迷却是很喜欢这个回答，现场的口哨和掌声说明了一切。

“嘘~吁~”

缇娜也是满意地点点头，觉得这个中国人并不像想象中的那么木，反倒是透着一股自信。随即她就又问道，

“科比在之前的30多分钟里砍下了30分，可是，在第四节你上场的3分27秒里，他一分未得。那么，你对科比这个对手是怎么评价的？”

搞事情，这个漂亮女人眨巴着大眼睛，看着很无辜，没想到也是来害人的。

她怎么不说我今天的防守好呢？怎么不说我的三分贼准？偏偏要扯到科比身上？

无他，搞事情尔！

只有牵扯了科比这个“大牌”，新闻才有话题性。

而翻译员却是这样说的，“尼，上场，科比，一分没有，他，怎么样？”

李南翻了个白眼，这家伙的断句真的是让人头疼，要不是自己听了女记者的话，这会儿应该都成丈二的和尚了吧？

对于科比，李南是欣赏的。欣赏科比的性格，欣赏科比的努力，欣赏科比的态度。

举起话筒，李南也是给出了自己的评价。

“科比很有天赋，也很努力，未来一定会成为名人堂球员。当然，现在他还太年轻了，还有很多路要走。”

翻译员却是这样说的，“科比，未来能成为名人堂球员，不过，跟我比，他还是太年轻了。”

what？

李南很想说自己的评价是客观的，非常非常客观的。但是被翻译这么一说，却是完全变味了。

曼巴兄，我现在解释还来得及吗？

李南很无奈，但那些球迷们听到这话却是兴奋地欢呼，“喔喔喔”。

年少气盛，好样的。

大家都很喜欢李南这样开朗甚至有些张扬的性格。

这是自信的表现。

自信的人最是帅气！

缇娜也是在这时候抛出了第三个问题，

“科比是今年选秀的第十三顺位，你今天打败了他。那么，你有考虑过将自己的天赋带进NBA吗？”

翻译正要开口，李南却是抢在了前面。

“ofcourse！”

既然前面都已经那样了，那现在自然是没有什么好隐瞒的，他确实想进NBA。

只是，他口音不错的英语一出口，旁边举起话筒的胡渣翻译员却是尴尬地呆愣在了原地，然后脸突然就变得红红的了。

你自己听得懂，干嘛还要我吭哧吭哧地咬文嚼字？

缇娜更是努力地在憋着什么，身子都有些颤动了。

而在看台上的华人球迷却是兴奋不已。

“哇哦！李南，我们支持你，加油啊！”

“李南，加油，你一定可以的。”

“中国篮球就靠你了。”

当然，也有人在悄声地嗤之以鼻。

“呵呵，这亚洲小子真的是不知道天高地厚！”

“不会有球队找他的，绝对不会有。”

“这小子今天肯定是运气太好了。”

“他也想进NBA？呵呵~~”

李南却是不知道那么多了。采访一结束了，他朝大家挥挥手，说一声“seeyou”，就小跑着离开了。

“哎，你跑什么啊？我还没问完呢。”

缇娜跺了跺脚。

不过一想到明天又有中国队的比赛，她就释然了。

第一次跟中国球员打交道，感觉还蛮好的。并不像有些人说的那么古板，反倒是觉得挺有趣的。

缇娜笑了笑，期待着明天再次相见。

......

很快，美国的体育媒体就报道了出来。

“湖人13号秀竟然被一个亚洲球员给防得没了脾气？”

“杰里-韦斯特和湖人的选人眼光实在是厉害啊！哈哈哈。”

“中国天才小将意欲登陆NBA！”

......