第五十章 偏心任务50（2 / 2）

几天的导游生涯，让杜明燕收获了很多，不仅有和史密斯夫妇的友谊，还有一本着名小说的翻译权。

通过这几天的沟通，杜明燕才知道史密斯夫妇俩，不仅双双是星条国某着名大学的教授，更是着名的推理小说家组合。

他们的作品被翻译了十余种语言，甚至还登上大荧幕，是典型的畅销着作，在华夏更是有一大批忠实的粉丝。

像这样的着作，是轮不到杜明燕翻译的，不过，这次因为对杜明燕的感官好，再加上这几天的交谈，对她的外语水平，有了更深层次的认知，这才让夫妇俩决定，授权给她翻译的。

当个翻译家虽然不是艾嘉的梦想，但是却是原主杜明燕的梦想，这几年她也一直在为之奋斗，现在有了大展拳脚的机会，她当然不会放过。

虽然没怎么读过侦探类的小说，但是杜明燕对自己的外语功底还是很有信心的。

所以在送走史密斯夫妇俩之后，就马上开始潜心苦读，争取把这部作品翻译的原汁原味，尽善尽美。这样才算没有辜负老师和史密斯夫妇的厚望！

对于杜明燕的处事态度，韩老是非常欣赏的，原本也不想打扰她‘闭关’的，只是事情紧急，他也没办法推辞，这才为了此事，专门的亲自登门告知。

“所以让我当随行翻译，是这个意思吗？”听完韩老的话，杜明燕反问确认。

“现在还确定不了，毕竟事关重大，这也是没办法的办法。”韩老自然知道杜明燕的顾虑和担心，只是他实在是没办法拒绝那个人的请求，当然这也是对杜明燕能力的肯定。

“老师，那么大的外交部，怎么会找不到一个随行翻译呢？”杜明燕还是不敢相信自己的耳朵。

“不是找不到，是找到的那些都不合适。”韩老再次纠正杜明燕的话，“而且，现在还没有确定，你们都只是候选人，需要经过选拔的。”

“是要选拔，但是我就是觉得这件事有些蹊跷。”华夏别的不多，人才方面绝对是数不胜数的，更何况是外交部那样藏龙卧虎的地方，怎么会连个口译的人都找不到，这未免也太牵强了吧。

“行了，你就别想那么多了，要是真的选上了，才是走了大运了。”这里面涉及的事情他不能过多的透露，但是他能确保的是，绝对没有什么害处，不然的话，他也不会让她去的。

“好吧，那什么时候去？”杜明燕知道老师是不会骗她的，只是刚刚她光顾着惊讶了，根本没有仔细听好老师的话。

“你准备一下，明天早上我送你过去。”虽然对徒弟很有信心，但是韩老还是希望能亲眼见证这一刻。

要知道这个徒弟虽然天赋不错，人也上进，但是还真是没有这方面的野心，所以，也许这第一次亮相，也是最后一次了，所以，他自然是希望自己能全程参与了。

“好。那我明天在家等师父！”想到明天将要面对的人，杜明燕也有些心里没底，有师父在的话，可能也会好一些。