第一百一十一章 ？ 绕晕（2 / 2）

她觉得只有知道关辰溟对这个字的读音，才能确认瓶底这个字到底念啥。

关辰溟看到她眼中的复杂神色，他也神色复杂地看了她一眼，不过还是按照她的意思将文字的读音念了出来。

“‘诶’，平声的‘诶’音。”

蓝明玥闻言，心中有了决断，想了想，接着问道。

“除了这个读音，你师父还知道其他的读音吗？”

这话，把关辰溟问懵了，他摇摇头，下意识问道。

“这个字还有其他读音？”

这个时候，关辰溟已经知道蓝明玥是认得上头那个字的。

意识到这一点，他心中微微有些激动。

蓝明玥斟酌了一下，左后干脆老实道。

“我认识这个文字，但你的读音，不是我常用的语种所用的发音。”

这样解释，她不知道关辰溟能不能听懂。

没想到，关辰溟的关注点好像没放到她所纠结的问题上，只听他问道。

“何谓语种？是方言的一种？”

蓝明玥一愣，解释道。

“不，不是方言。”

蓝明玥迅速搜索了一遍脑袋中关于古代社会的认知，才继续道。

“这么说吧，这个语种就是不同种族的人所说的不同话语，它跟方言不同。

不同的方言，就算听起来再怎么拗口，也有着同一个嫡系，交流起来的时候，彼此之间多多少少能够听得懂一些。

而且，同一个语种之下，不管是嫡系正统话语，还是旁系的方言，它们的书面字体都是一样的。

而语种就不一样了，每个语种都不是同系的，所以说起来、写起来都不一样……”

蓝明玥巴拉巴拉地将自己关于语种与方言的理解说了一通，也不知道关辰溟有没有听懂，她眨巴着眼睛问坐在对面的关辰溟。

“……大概就是这样，你明白了吗？”

关辰溟静静地看着蓝明玥，没有言语。

早在蓝明玥解释到一半时，他就陷入了自我怀疑中，她用的好些词汇，都是他未曾听说过的，所以，他能听得懂才怪。

于是，他毫不客气地点了点头。

“呃……那个，可能我说得有些复杂了。要不我再给你举一个例子？”

看到对方的神情，蓝明玥就知道自己刚才十有八九是白巴拉巴拉了。

她没有生气，反而有些不好意思。

事实上，刚才的那番解释，把她自己都绕晕了。

她努力寻找一个更适合的说法，眼睛不自觉地在车厢内转来转去。

不经意间，眼神扫过车厢上一块色彩颇为艳丽的布料上，她眼眸不由得一亮，看向关辰溟，问道。

“关辰溟，你知道胡人吗，或者其他不是当朝统治之下的民族，？”

她不太确定这个历史上不知名的朝代有没有“胡人”的说法，所以又补充了一句。

不过，关辰溟倒是点了点头。

“胡人乃夷狄之邦，非本朝子民。”

得到这个一个讯息，蓝明玥就有谱了。

她接着道。

“那我就这么说吧，你这个朝代，呃……咱们本朝的人所说的话与胡人所说的不同，在转变成文字时，也不一样，这样，本朝惯用语言与胡语之间，就是两个不同的语种。

这么解释，你明白了吗？”