《宁乡歌，笑得巴掌只果宣》附散文及诗歌（1 / 2）

以下这首歌。括号内为前一句宁乡歌词的译文。

《宁乡歌，笑得巴掌只果宣》

作家喻贵南翻唱

今逆出气碰大一爪银

（今天出去碰到一个人）

涛港涛爱昕山歌

（她说她爱听山歌）

偶港偶会宁乡歌

（我说我会宁乡歌）

涛要偶呀来一首

（她要我呀来一首）

偶一开腔涛久笑

（我一开腔她就笑）

笑得巴掌只果宣

（笑得直啪巴掌）

笑得矮例只果盆

（笑得泪水直流）

涛港niao虽、niao虽、帐都嘎出死味

（她说好啊好啊真是有味）

偶当时唱滴自母业

（我当时唱的是什么）

各时节偶不话示恩昕

（我这时候不告诉你）

要自恩呀想要昕

（要是你也想要听）

鸡呀里发梦趁、偶话示恩昕

（今晚发梦告诉你）

要不恩喊偶一商带集

（要不你叫我一声姐姐）

不自久喊偶做姑集

（或者叫我姑妈）

偶呀请恰脑壳，墨哈神

（我呢？低头想一想）

看要不要话示恩，掂么集

（看要不要告诉你一点点）