第二百六十二章 世易时移(2 / 2)
这一回,郭旭扬没有再阻拦。他很明白,无论是龙突骑支还是西飒、明斯,双方现下能相互低头,已是很不容易。他向明斯护法及西飒掌使微微点头,示意二人进入牙帐,商议“合作”之事。
大型毡房内,与四个时辰前的情形相同:龙突骑支坐在镶满宝石的王座上,一文一武两官,站立在他的身后。不同的是,此时“客座”上分左右坐着三人:郭旭扬、西飒及明斯。因天气炎热,龙突骑支命十名女婢进帐为众人打扇。此前并无打扇婢女,由此推断,从一开始,这焉耆国王就没打算与郭旭扬三人“长谈”。
郭旭扬乃是“唐王府上卿”,而西飒、明斯分别为拜火教的掌使及护法。按身份层级来说,明斯应与西飒同侧,并居于西飒下首,然此时他却位于郭旭扬的下方,以便通译两地言语。
郭旭扬正欲开口,龙突骑支身后的方脸武将却先一步喊了出来,说的是西域语,“尊敬的国王陛下,拜火教把我们害得那么惨,我痛恨他们!”他手指西飒和明斯,怒气冲冲,“国王陛下让这两个坏蛋坐在这里,那库尔班这就走!”
“库尔班你站住!”
龙突骑支喝停库尔班迈出的脚步,“你和阿克木都是我最器重的人,在这种情况下,你要离我而去吗?你们都看到了,我败了,败给这个中原男人。我焉耆男儿,输了就要认!没有任何借口!这个中原男人作为胜利方,他开出的条件是:让我们和拜火教的人一起坐下来听他讲话。所以我必须这么做,你听明白了吗!”龙突骑支说的也是西域语。阿克木是他身后的那名文官。
明斯及时且快速地将库尔班和龙突骑支的西域语,译成了中原语。郭旭扬听罢站起身来,对龙突骑支抱拳说道:“国王重诺,在下在此谢过!”
他深邃的眸子缓缓扫过龙突骑支、库尔班、阿克木,甚至看了西飒和明斯一眼,“不知众位是否听说过中原的一个典故:‘楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。’”
他顿了顿,复道:“舟行而剑不行,那楚人在船上刻划长剑落水的标记,且待舟船泊岸之时,从标记处寻剑。此种做法,岂非不通事物发展变换之理?世易时移,焉耆国与拜火教,并非永久的宿敌、死敌。所谓‘利则合、合则利’。诸位所处之两方,此时皆陷于困境,倘若双方‘合作’能破此危局,何不细思?”
“尊敬的唐王府上卿官,我是阿克木?艾孜买提。”文官阿克木对郭旭扬行了一记西域礼,用纯熟的中原语说道:“之前听您说我国有危难,阿克木愚钝,难解其意。能否请您为阿克木详解?”
**ennnn……没错,说的就是“刻舟求剑”。
PS:明斯护法的“同声传译”还是蛮厉害的~哈哈~~