第211章 您会什么岛国话？亚麻跌！（2 / 2）

还有岛国翻译，不会岛国语？能行吗？”

“那倒是不行。”

“现在来说岛国翻译得算白领，起码你的汉语跟岛国语要做到对答如流。

有的人愣当翻译，你当不了。”

“没有那条件。”

舞台上，王云飞的语气忽然缓和下来，“我听我的一个天津那边的老辈说他有一个街坊，憋着当岛国翻译。

为此先给外表上做一个形似。”

“怎么形似法？

“买一个岛国战斗帽，买一个夹克，下面来一个皮靴子！胡子光刮两边，中间留着。”

“仁丹胡！”李京指了指自己的鼻子下边补充一声，同时下意识看一眼观众，发现效果还好的时候，继续看着王云飞。

“仁丹胡出来，买一个圆眼镜一戴，胖乎乎的，一照镜子还真像岛国翻译。”

气口一顿，王云飞又开口道，“形似了，可神还得似啊！他不会岛国语，只好找一蹬三轮的学去。”

一下李京摆摆手打住，“好不了了这个，跟蹬三轮的学什么。”

瞧自己师叔一眼，王云飞指了指，“一听您就是外行，蹬三轮也得拉岛国人，一来二去就熟了。

跟现在出租车司机一样，您不相信可以去大使馆附近问问。”

“这倒是。”

“别说大使馆附近，今儿来好几百人，有开出租车路过那附近的师傅吧。”王云飞目光往下面一望，也正是这一望，还真有人搭茬。

“有！！”

一搭茬，王云飞看过去问，“看吧！您会岛国语吗？”

“会？”

“您给说一两句！”

“亚麻跌！”

哈哈哈哈哈哈！

轰的一声。

整个小剧场笑嗨了。

台上台下都是如此。

甚至上下场两边侧幕瞧见的演员也都笑得前合后仰，包括上岁数的张闻顺、刑闻昭、李闻山几位老先生。

这个年头没有不知道这句话意思的。

同时连王云飞都不得不佩服这位大哥，有时候观众搭茬也能搭好来。

眼前正是如此。

笑了一会儿

王云飞赶紧把气氛控制住，“我还是个孩子，你们要干嘛？李京老师您知道什么意思？”

见话语给自己，也笑的不行的李京连忙摇头，“我也不清楚。”

“那他们为什么笑。”

“我怎么知道。”

“怪事啊！刚才说到哪了？算了，我重新说吧。李京老师！都熟悉，丐帮少帮主！”

“从哪说啊你！”

哈哈哈哈！

顿时在一阵欢快的笑声当中，又迎来了一阵。

这时候就得看演员能不能把持住了，把持不住，自己的节奏都会被意外的搭茬冲散。

好在王云飞经验很足，想说什么话，脑海里有的是，一会儿便接回了之前的段子。

而后面的段子便简单了，是这个想要当翻译的人不会翻译，然后跟一群岛国人弄出的一些笑话。

不过在剧场正高兴的时候。

忽然二楼上舒畅望着王云飞露出一个疑惑的表情。

因为她有点没听清下面观众说的那句是什么，怎么能笑成那样。

自己错过了什么包袱？

不行，散场了要好好问问，不然太遗憾了！

.

天蓝色的熊提醒您：看完记得收藏