第二四五章 大食亲王殿下一定有深意（1 / 2）

阮元和刘镮之给朱靖垣的消息，实际上有很多不同的性质。

不过数量最多的是“报告”，是给京师朝廷报告内容的抄送。

报告不是请示，主要是他们发现的问题，以及他们做出的决定。

除非京师和朱靖垣觉得他们的决定有大问题，否则都不会专门回应。

这次阮元的建议，就是给泰西男翻译穿朱靖垣设计的新正装，女翻译穿明式服装。

阮元可能觉得这个决策是理所当然的，京师的相关部门官员也没有发现什么问题。

但是朱靖垣在现代经历了太多的文化渗透，对很多不起眼的事情都非常的敏感。

所以朱靖垣看完阮元的方案之后脸色就难看起来了。

你这操作有大问题啊……

东夷国很多事情都是史上第一次，很可能会留下大量的“惯例”。

而且在文化上，很多能够造成恶劣后果的事情往往藏在细节中。

朱靖垣不敢说自己能够完全找出所有可能存在威胁的细节。

但却可以本着宁可错杀也不可放过的心态去思考。

经常在一起工作的一群人，如果男人都穿有泰西风格的服装，女性却都穿穿明式服装。

这时间长了以后，会不会形成心里暗示，泰西等于男人，大明等于女人？

所以阮元的决策绝对是要改的。

而且——

自己可没说过自己设计的都是男装……

朱靖垣就特别无语，直接写了一封比较随意的回复：

“我从来没有说过，我设计的那些服装，是专门给男性准备的。

“甚至于，其中有很多款式，包括所有的裙子，本来就是给女性设计的。

“裤子的设计上，也都考虑到了给女性穿着的需求。

“所以可以让女翻译跟男翻译穿一样的衣服，具体穿什么倒是无所谓。

“泰西服饰，大明服饰都可以，但是必须统一。

“双方的传统服饰，都是明显区分男女的，所以必须要专门设计。

“我设计的新正装不分男女，可以考虑采用不同的颜色，或者不同的配饰来区分。

“如果女性暂时无法接受，就把裙子改长一点，或者在里面套上裤子。”

朱靖垣的消息发到殷洲之后，就轮到阮元和刘镮之惊讶了。

“本来就不只是……男装……”

惊愕的许久，两人再次把各自长史府的翻译全部召集了起来。

这事儿必须摊开了说，必须得展示朱靖垣的信息，否则无论男女都不会相信。

如果不是确定这就是朱靖垣的回复，其实阮元和刘镮之自己也很难相信。

朱靖垣设计的那么短的裙子，竟然本来就是准备好了给女人穿的。

所以当着疑惑的翻译们的面，两人都直接拿出了电报纸。

阮元让斯当东去宣读电报的内容。

结果这小青年读了两句就卡克了。

但是也面容呆滞，语调僵硬的，强行把所有内容读完了。

现场所有的翻译也都惊呆了。

现场好几个翻译，有男有女，都下意识的想要大喊：

这不可能！

那么短的裙子怎么能给女人穿！

太放荡了！

什么叫暂时无法接受啊，这永远都不可能接受好吗！

还有裤子，女人怎么能穿裤子！

但是结果，最终，现场却是一片鸦雀无声。

没有一个人把不接受的话，把强烈的反对的话直接喊出来。

因为这是大食亲王的意思。

大食亲王认为女性也能穿裤子，也能漏出双腿，最起码是小腿。

这在这个时代的人的人之中非常的离谱，但碍于朱靖垣的身份，所有人都不敢轻易反对。

不只是因为大食亲王的身份地位，更是因为大食亲王与这些衣服的关系。

这些衣服本来就是人家设计的，人家才有最终解释权。

自己总不能说，大食亲王懂个屁的新正装，还得看看我的解读才对。

沉默持续了好几分钟，电报纸在现场流传了两圈。

最后斯托克顿拿着那张纸，嘴角微微颤抖着说：

“这个，我觉得大食亲王殿下一定是有深意的，不可能平白无故的就给男女都设计了那么短的裙子，不可能要求女性公开穿着那么暴露的衣服。

“我考虑的是，翻译应该是经常在外面活动，甚至要去乡间地头，短裙和裤子肯定比长裙方便太多了，大食亲王殿下应该是出于这样的目的考虑的。”

艾丽卡似乎也反应过来了：

“对，大食亲王殿下肯定是有深意的，亲王殿下不可能是是为了暴露而暴露。

“亲王殿下舍弃了所有的复杂繁琐设计，采用了最为简约的精巧设计形式，最大的目标应该就是想要让这种衣服能够尽可能的方便。

“否则应该增加繁复的裙摆，使用大量的蕾丝和刺绣来装饰。

“所以便捷才是亲王殿下的本意，而殿下确实做到了这个目标，这些新明式正装穿起来比传统泰西服饰方便太多了。”

斯当东也跟着附和说：

“在方便活动和工作上，大食亲王殿下的设计，可谓是做到了极致的完美。