【十】丹阳话（2 / 2）

妇人说到：“你剁了子擦到我的比头上了”。魏降和解连环一听，我去，这感情是碰到色胆包天的人了，光天化日之下敢做这样大胆的动作？再听那男人说：“分明是你比头擦我剁了子的”。嗯，这几个意思？魏降和解连环丈二和尚摸不着头脑了。

二人正想着，却听见围在周围的赶集人群一阵哄堂大笑。魏降则主动和站他身边的一老者打了招呼，询问到底发生了什么事？老者个不高，胡须雪白，穿一布衣，却有一份气质在内。

老者道:“这一男一女是丹阳人，说的是丹阳话”。“噢，那他们说的是什么意思呢？”魏降道。老人道:“其实，也没什么。就是舀水的勺子碰擦了被单”，不过，我们听起来就搞笑了。”原来如此，魏降和解连环顿解。

话说：大港地区因人口稠密，村庄之间的说话发音和意思都不大相同，不过还好，也能听懂。西边离的远点的镇江，只是发音怪怪的，虽然是江北淮话，但也能听懂。

而同样的距离，南边的丹阳就怪了。大港人是一句都听不懂，难怪刚刚还闹出笑话来。想起以前，听老辈人说丹阳“四门八调”，不要说附近的人了，外地人更是犹入异域，真的是找不到南北了，因为听不懂地方方言啊！