唐故“楊府君”墓志铭-文言文版（2 / 2）
a-82兼-御史大夫，慰撫……凋亡！——糾绳……濫鼠！
a-83攘“强”……扵逾“巨“；“萬盗”……骏軼……扵千！
（軼yi-溢出；）
（懂不懂？收复滕州，比“登天还难！”，两万的匈奴骑兵入侵了山东滕州，骑兵跑得快，在古代、骑兵就是最先进的兵种了。何况是一群野蛮的匈奴强盗呢？他们的目的是为了“抢”，人数又多又野蛮，所以：收复滕州的这场战役，打得比登天还难！楊府君，就是在这样的情景中，从匈奴人的手中，把滕州、夺了回来！唐中宗封他为：寻-捡-挍?右-金吾卫?大将軍！）
a-84蹄而……皆社鼠，稷蜂成……乃倾！
（稷ji-积）
（匈奴人打仗的特性：打仗的时候——倾巢出动，不分老弱妇孺，小孩子老头都拿着刀冲杀。）
a-85巢……熏……穴竟！ 以……黃金——見録！
（見xiàn，）
（匈奴人：打完仗，就地封赏、分赃。用黄金现赏立出力之人。相当于是：多劳多得，不劳者……不得。那他们在打仗中，就一个比一个冲的快、杀的多，这是一种激励机制。）
a-86白玉……成磷，遂移……疾！
（此处讲明了匈奴人“抢”的特点，对于大件的物品，搬不动的、砸成米粒大的碎片，然后装起来再带走。因为他们是骑兵，大件物品砸碎后，装进口袋，然后骑着马就跑了。这样，既能抢更多的东西，又不影响他们战斗。虽然他们的骑兵负重很多，但对作战，是没有影响的。）
a-87抈……方来，思右戟！復為：右衛-大将軍！
（注意：抈yuè，转——折zhe音。戟ji，）
a-88尋除-右?金吾衛-大将軍。
a-89朝……論，未愜！俄拜：金紫-光禄大夫?行-鄜洲刺史-峕北郡，——允！
（朝cháo，愜qiè，鄜fu，峕shi。鄜洲：延安地区-现作【富县】）
（打败匈奴后，唐中宗封楊执一为：金紫光禄大夫，兼-鄜洲刺史-峕北郡任职，楊府君答应了唐中宗的封赏，随后、就去“鄜洲?峕北郡”任职。）
a-90旱……農夫——輟，耒……既而下！
（輟chuo，耒lěi，）
（鄜洲“大旱”百年大旱；輟chuo，｛粮食｝欠收；耒，古代的木犁。）
a-91車……雨——降，負……臿——雲趍。
（車ju，臿chā，趍qu。）
（車ju，办法事“求雨”）
a-92邑……有“箱哥”，人……無——菜色！
（因着“大旱灾”，鄜洲?峕北郡闹起了“饥荒”，城中的人、面无菜色！就差人吃人了！）
a-93属城……流，詠……隣郡！
（在“峕北郡”，流传起了一首儿歌，儿歌的内容，是“歌唱邻郡的”，指明：峕北郡，人们已经“不愿意再待了”。因为这座城中的人、已经到了“活不下去的地步”。是因着“大旱”）
a-94懐仁……方，兾-伊——鼎調！
風——虞……庠、養德…豈……期——道。
（懐-怀，兾ji；庠xiáng，養-养，豈qi。）
（楊府在峕北郡大旱期间，他想用自己的“德行”感动老头，赶紧给峕北郡降点雨吧，种子都出不来了！人们已经无法生存了。楊府君想用自己的“德行”感动老天，让这场灾难赶紧过去。于是，他想在峕北郡办学堂，给孩子们免费上课｛办学校是个积德的行为｝，得到了他妻子?独孤氏的大力帮助。独孤氏对她丈夫的帮助，第一、是时间和精力的帮助，第二、是财力和物力的倾囊相住。楊府君想用积德行善的这个方法“感动老天”，使峕北郡的旱灾赶紧过去。于是他办学堂。）
a-95悠运……徔，終古……同！哀……人之……雲亡……雅俗。
（徔g，）
a-96斯……弥鳴，呼……哀哉！
a-97以：開元十四年，正月二日：遘…疾——薨！
（遘gou，薨hong）
（楊府君，也死在了鄜洲?峕北郡的旱灾当中，他到死……也在“积德行善”做好事。这就是楊府君的品行，他首先——是：峕北郡的“官”，这就是老百姓的父母官。）
a-98死……扵…官舎，享?年……六十有五。
（舎shè，）
a-99豈……之…罷，南荊…之市；息……東里，之相禮。
（豈qi，罷bà，荊jing）
a-100輟……當祭， 哭……甚趨！車……而…已……、——哉！郡…司……上…聞！
（輟chuo，趨qu；聞wen）
a-101聖……君憫，悼……乃詔！贈-戶部尚書；
（憫min，）
（本章未完，请翻页）
a-102賜絹……百匹，米粟——各百石。
（石dàn。）
a-103官——給……靈……，轝……遞——還……
（給ji，遞di，還huán。）
（随后，楊府君的棺椁……被百官扶着灵棺，从峕北郡、护送至京｛长安城｝）
（下面，是最难点。）
a-104葬——日……官，借手……力?！ 幕——盖……聖！人……優……賢。
（?màn，聖-圣）
（好了，难点终于解决了，下面就容易了。）
a-105悼……終之令，典也！
a-106 以：十五年-九月三日，與故……
（安葬完毕。）
a-107夫人，獨孤氏；同祔於——京兆府?咸陽縣-洪瀆原，——禮也！
（瀆du-杜；注！独孤氏，死于楊府君之前）
a-108夫人，本系-李氏；隴西?成紀人。
a-109祖……揩隋——開皇中、有功；錫以……後族！（独孤氏）
提示！（揩kāi；注意：錫xi——转“賜ci”，）
a-110因為……今姓，官至：開府儀同三司-驃騎大將軍！
a-111幷、益、原，三州：叫-大總管，汝陽郡——公。
（幷bing，總zong。）
（汝陽郡，在隋朝时，就包含了“幷洲、益洲、原洲”，只是本地人不这么称呼是“汝陽郡”。）
a112父-卿：雲皇?右威衛-大將軍，上柱國-襲——汝陽郡-公；贈：益州大都督。
（襲xi）
a-113邁……，德休；祉……咸…劭洪。
（邁mài，劭shào）
（注：独孤氏，死后葬在咸阳的——劭洪乡。）
a-114勳……夫人，姆教夙成！
（勳xun，夙su。）
（注！此处讲到了“独孤氏的美德！”然而……这已经成为——过去！）
a-115婦…禮……冥立，友於…琴瑟！恭于……蘋藻。
（何永旗-提示！冥，注意：冥ming转——窈yao。蘋ping，）
整理：婦礼……窈立，友於……琴瑟！恭于……蘋藻。
｛含义：守妇道，丽智——明事理，乐馨，安贫乐己。｝
a-116景龍中，封-新城郡。夫人……從，府君——之貴也！
（從g）
（独孤氏嫁给楊府君，这是楊府君的福气！）
a-117悲……夫不克，——偕老！奄……先……長逝！
（奄yan）
（懂不懂？？独孤氏说：悲……，不能与府君偕老，只能……先走一步了。）
a-118嗚呼……哀哉! 以——開元四年-三月卅日，終：平康里——苐！春秋……卌有八，
（卅sà-三十，卌xi-四十。）
a-119嗣：濯、汪、洞、汲、汶等——等，茹荼……泣血！
（濯zhuo，汲ji，荼tu。）
a-120伊……蒿——增慟，以為藏！澤……遷夜…，佳城……無曉！！！
（蒿hāo，藏g；遷qiān-迁，曉xiao,。）
a-121爰勒……琬琰，、誌——夫徽烈！敬因……佩德！敢……作——銘！
（琰yan，徽hui。）
a-122雲：天道……祚德，地…靈——潛祉！
“一”君……作乂，百世……必——祀！
（祚zuo，靈-灵；潛qián，乂yi-义，祀si。）
（含义：有我楊府君这根“道德标杆”在，百年后……也必有人祭奠我的妻子——独孤氏。
楊府君，是道德的标杆，名副其实。
a-123於鑠……楊侯，周宣…之子；避居……西嶽，遠……跡……，——商……阯………
（鑠shuo，西嶽yuè，阯zhi。）
a-124其一，太尉台-漢?德王，佐隋。
a-125積慶……二十長：源……逶迤，玉……環照！爛：朱輪，陸離，——盛烈……無己，高門……在斯……
（積ji，長，輪lun，離li。）
a-126其二，猗與……祖考，徽業……靡！墜……苴茅。 侯……服列棘，卿-寺…渤海！
仁君，河渠……賢使！
（猗y，靡mi，徽hui。）
a-127降生才，子洪……勳重。
a-128位，其三：爰……在幼，齒……學如！不及逮，乎成……童！
（齒chi，逮dài。）
（注：楊府君，幼年好学，不知不觉的成为了神童。）
a-129孝……以…冥立，柴骨……如…毁……
（-注：冥ming，注意：…冥ming转——窈yáo。）
a-130飲血……而泣！苴葈……僅勝，水漿 ……——不入……
（苴ju，葈xi，漿jiāng 。）
a-131其四，明……主理，奪忠！臣……直難，千祀。
（難nàn，祀si。）
（楊执一、在灾难期间，为国家（大唐）祈祷了上千次。）
a-132一會……興言，——結歡！惟公…秉列，抗議……朝端！
（興xing，歡huān，端duān。）
（对于朝廷不好的政令，楊执一会抗议，不执行。）
a-133利……見——攀檻！肇……允——彈冠！
（見xiàn，檻jiàn；彈tán，）
（我不是想做官，我只是想替老百姓做点事儿。贪赃枉法的事，我宁愿去坐牢，也要把他给纠出来。官帽？头衔？？——我用指头弹飞它，）
a-134其五；官序……初卑，德聲……已盛！
a-135冕旒……虚受，簪……獻——推敬！
（簪zān）
a-136君子……道興！佞臣……所病，
（興xing，佞ning。）
（佞臣：奸邪、谄媚，的臣子。）
a-137貞石……可轉！寒松……本性。
（轉zhuàn-借音——撰，）
（含义——宁折不屈！）
a-135其六，仁……由造，——次；聖…啟！——殷……憂！
（啟qi-启；憂you，——忧。）
（含义——仁，如果是造出来的，装出来的，那这个仁，就是——次品。无非是给奸臣做嫁衣。）
a-139北軍……誅呂，左袒……安劉！雲雨……感義！經綸……獻謀。
a-140弓矢……命錫、山河……胙——侯！
（矢shi；提示！“錫xi”转——“赐”。胙zuo，侯hou。）
（这一句最美，把情感推向了高潮。）
a-141其七，行直……虽——毀功，着終——录。
（着zhuo，）
a-142遠出……江介，载……臨汾！
（臨lin，汾fen。）
a-143曲……驥，乃赎！辕蝇……非污！
（驥ji；蝇ying）
a-144玉……十城，善……價千！里……“良”足。
（價jià；注意：“里li”转——“居ju”。）
总结：玉……十城，善……千价！居……“良”足。
a-145其八；大君……出，震……天下！
文——明三顾，——缞……墨——万里！
（缞sui）
a-146长城……我旅！爰……奋——我惎！
用精……帝…泽——无远！王……师——有……證。
（惎ji，證zhèng。）
注意！此处，是：楊府君在为唐中宗担心，担心等他走后，国家该怎么办！
a-147其九：屯……则小；往……享——為大！米……捴戎，北……塞——專席。
（捴zong，注意：“席xi转”——“顧gu”。）
总结：屯……则小，往享——为大！米……总戎，北……塞——专顾。
a-148南……台击，海……自远；搏风上……培泉！
a-149魚……炯察，溪…翅……迟回！
（炯jiong，）
a-150其十；德……谓不亡，人……亦：谁久！
（德……如果不会死亡，谁还去守？？）
a-151十五……虎，竹……二六；龟纽……黃，金饰……吾！
（皇帝赐的龟纽印章。
a-152紫文……飞，绶存……荣，終……忠公——不朽！
a-153其十一；夫人……邦媛！德……惟展如！
a-154命服……飞翟、文…轩——尽，魚……長簟，先委……孤。
（注：“翟di”转——“狄di”，長g，簟diàn，）
古代，“翟”，是狄的通假字。
a-155墳……已…蕪！——周禮……徔，祔……咸陽，——故……墟………
（墳fen-坟；蕪wu，徔g，）
（故墟——指：坟址）
a-156其十二；秦郊……苍，莽……渭川！別……馆北！臨……橫——桥南。
a-157度……秋日，无影……寒！禽……相顾！孝……子之亭，——忠…臣……之墓！
a-158结尾：卜，季子?“汲”，——書。
（注：卜pu转——pu-音。季子，小儿子。）
——（完结）；
【整理?查考?编辑?作者：何永旗】。
结语：
卜pu，属借音，借“譜”的音。
（本章完）