三十五、小老师（1 / 2）

果然，平时不听课，临时抱佛脚似乎并不是那么容易的事儿。男生寝室的那一群人，这两天就跟无头苍蝇似的，不知道方向，不知道如何入手。

三加一成绩好，于是好几个人都跑去瑞的房间求救。希奇古怪的问题一大堆，连瑞和蚜都有些招架不住了！

平时一到月考周，虫就跑出去自娱自乐了。昨天被叶泉教训了一顿，还叽里咕噜罗嗦了老半天，所以今天她很太平，待在寝室做个好孩子。

到了饭点，眼看那一群人还没有消停的势头，紫纹觉得是不是应该给他们弄点吃的？两人在楼下餐厅下了一些面条，紫纹搞了一大锅鸡蛋肉酱，吃完了之后又搞了一锅面，带上去给他们隔壁寝室分食。

他们之所以都挤在蚜的房间，是因为他们还是有些忌惮叶泉的，那人脾气好像不太好，怕麻烦。

叶泉和紫纹一人端了一个大锅来到蚜和瑞的房间的时候，所有人都被食物的香味儿吸引过来了。

“怎么今天多了这么多人？”叶泉皱眉，“面条不够啊！每人少吃一点吧！”

“谢谢！谢谢！没事儿，我们带了干粮！”众人表示，有紫纹做的美食加餐已经是比他们的原计划好了不少了。

“休息一下吧！劳逸结合？”紫纹觉得这群人真辛苦，当然最辛苦的，还是蚜和瑞。

宿舍房间里到处都是书本，笔记本，纸，笔，高光笔……看来是在划重点，解卷子难题。唯一幸免的，就只有瑞的那个私人小角落，没人敢碰这个洁癖的东西啊！不然答案没要到就被赶出去，不划算了。

吃饭就吃饭吧，还是有人止不住问问题，特别是现在泉和虫这两个大神在，好机会啊！就比如隔壁的陈磊，因为和石磊都是磊，他们管他叫大磊。

“蚜，我们英文作文题下来了，考的是将来梦想。我想开自己的门店，当个体户，外国人个体户怎么说？”

大磊的问题一问出来，几乎所有人都愣住了，对啊！个体户是啥？蚜甩了大磊一个锅子，无奈地求饶：“能不能换一个难度低一点儿的梦想啊？你这不是为难我们吗？”

“哦！”大磊一脸愁云，他不就是想当个个体户吗？就这一个梦想，怎么就这么难呢？换梦想？他对其他事儿没感觉，写不出来啊！

紫纹实在是听不下去了，管闲事儿的毛病又出来了。

“那个大磊啊，你可以用entrepreneur这个词，那是自我创业者的意思，可以吗？个体户不就是自我创业吗？”

“啊！虫，你太厉害了！居然能想出一个那么高级的词，这下一定能及格了！”大磊眉开眼笑，“但是，这个词怎么拼？怎么感觉不像英文单词？”

“这个词起源于法语，由于英国有过几个法国国王，所以很多上层阶级词汇，都是法语演化过来的。比如牛肉是beef，不是ox。我写给你看？”

“哎哟喂！崇拜了，崇拜了！满分大大果然出语不凡！”大磊看着笔记本上的这个长单词，越看越高大上。

紫纹这么一参与，其他的人都兴奋了，问题接踵而来。

“那虫大大，我想当歌手，但不是singer，是那种自己写，自己伴奏，自己唱的那种音乐人。我查了音乐人，说是musician，但是我觉得这个词太笼统了！怎么解？”

“这个啊，可以在musician前面加个前缀，变成indie-musician，就是原创歌手的意思。”

“那巡回演出呢？”

“大型的巡回演出和旅行同一个词，叫tour，如果是小型的歌迷会啊，小规模的单场演出啥的，可以叫gig。排练的话，叫rehearsals。”

“学到了，学到了！”这些专业词汇，网络翻译器上都查不到的呢！

“我也有问题！我日语里男生女生分词不清楚！”

“这个啊？日语受到大航海时代的葡萄牙语影响，很多的词汇跟拉丁语系有些挂钩，也就是元音结尾。男用的词，大多是o和e结尾，女用的，大多数都是a结尾。

“想想名字，比如球星小罗纳尔多，西文是ronaldinho，o结尾，比如女名daniella，a结尾。就像如葡萄牙语说谢谢，男生会习惯说obrigado，女生则大多会说obrigada。”

“还是有些糊涂。”

“那你就从男女个性方面去想，想象一个武士，说话啊呀，啦呀的，不正常吧？多没威严？”