第310章 梵文三卷，千年寺训（2 / 2）

“无妨。”天泽摆了摆手，笑道：“我虽然算不上精通梵文，但是看这三卷梵文佛经却足够了。说到这，我倒是发现了一个有意思的事情，之前灵慧大师所说的十六字偈语，竟然在三卷梵文佛经中有记载，我如果没记错的话，天音禅唱记载在《摩柯衍经》中，狮子九响在《阿含经》中，而万佛朝宗记载在《大毗婆沙经》中。不知我说的对不对？”

“阿弥陀佛~”

此时灵慧的脸色早已变得激动无比，全身都微微开始颤抖，望着天泽颤声道：“天泽先生果然是天佛转世，天纵之才，老衲我足足钻研了三十年，才翻译出一卷《摩柯衍经》，想不到天泽先生梵文水准竟然高到了这种地步，老衲佩服！”

天泽淡淡笑道：“梵文我当初也不过是学过一点皮毛而已，算不上什么精通不精通的。”

“阿弥陀佛，老衲有个不情之请，还望天泽先生应允。”

“请讲。”

“天泽先生能否将其余两卷梵经的内容翻译出来给老衲？”灵慧一脸渴望的看着天泽，仿佛一个小女孩正在看着自己最喜欢的花裙子一般。

天泽沉吟一阵，点了点头，道：“好，我可以翻译给你，不过你可听好了，我只说一遍。”

“多谢天泽。”灵慧双手合十，虔诚无比的深深一拜，然后恭敬的侧耳聆听。

天泽咳嗽一声，清了清嗓子，开口道：“阿含，梵语 agama，又作阿笈摩、阿伽摩、阿鋡暮、阿鋡。意译作法本、净教、归、法归、法藏、藏、教法、传教、趣无、教、传、来。阿含意指所传承的教说，或传承佛陀教法的圣典。称阿含为《阿含经》，是我国古来的惯例……”

一盏茶的时间之后，天泽将《阿含经》和《大毗婆沙经》的翻译内容念了一遍。灵慧一遍自己默记，一边命擅长记录的僧人将天泽的翻译内容一字不漏的记录了下来。

灵慧捧着两卷梵文佛经的译文激动的就要给天泽磕头，天泽赶紧扶了起来，呵呵笑道：“大师啊，屁大点事，你就不用行此大礼了吧？再说了你这么大年纪给我下跪，我实在有些不自在啊。”

“阿弥陀佛，是，是，老衲遵命。”灵慧急急点头，然后收起了译文。

天泽抬头看了看天色，随后转身望着云岚道：“云前辈，天刚破晓，我们走吧。”

“阿弥陀佛，天泽先生请留步，您还不能离开。”

这次说话的，却是达摩院首座，灵通大师。

天泽皱了皱眉头，迟疑道：“灵通大师，你又有何贵干呐？”

灵通尴尬的笑了笑，道：“天泽，那个天佛寺藏经阁有个规矩……”

“什么规矩？”天泽眼睛一翻，瞪着灵通。

灵通讪讪笑道：“藏经阁有训，但凡欲离开藏经阁者，必须打败十八镇守罗汉才可以。贫僧知道天泽先生武功通玄，神功盖世，但是这是天佛寺的千年寺训，还望天泽先生能够理解……”

“哦，你的意思是，我必须打败这十八位古铜色皮肤的大和尚才能离开，是吗？”

“是~”