（4．5）656－4－25 沃杜布 伊丝黛拉（2 / 2）

这时，伊丝黛拉才转过头仔细看着老板娘，她将两种不同的情绪——对亡夫的哀悼和对未来的憧憬，打理得井井有条，就像她打理这家旅馆一样。

“不，没什么，这都是些过去的事了。赶紧把炖菜吃了吧，算我请你的，我跟你保证，海的味道会让你开心起来。”马莎笑得跟养胖的火鸡一样，咯咯咯咯。她整理好桌子，摆上餐具，便关上门离开了。她明白帮不了什么，除了一丝淡淡的好意。

海鲜的气味和饥饿感使伊丝黛拉又有了胃口。或许不是所有人都能欣赏马莎的手艺，就像不是所有人都喜欢沃杜布一样。对很多人来说，这道炖菜有灵魂，很容易使人栩栩如生地想象一种温暖和海的味道。唯一缺少的是一位能心平气和地品尝它的人，伊丝黛拉显然不是最理想的人选，她仅仅就着它吃了一块面包。

“这些有利条件和它的欲望恰好是成比例的。”伊丝黛拉不禁有些愣怔，不知道为什么想起了安东尼奥的话，学者以一种极度中间的方式使她明白她的欲望究竟是什么，究竟应当落在何处。

某人的笔记：个体的行为是好是坏，是否道德，不是单独个体直觉感知的问题，而是一种准则在个体身上运用的体现。大家认为某些行为是好的，那么，它就一定真的是好的，那样的话，一条所有人都能接受的准则究竟在哪里呢？当“坏”的东西作为一种手段使得我获得了某种无需证明就被认可为“好”的东西时......

某人的笔记：如果舍弃某些东西的行为能增加或者倾向于增加幸福的总量，那么它就不会被认为是一种浪费。

她收拾好吃剩下的豆汤和心情，打开了从安东尼奥那里借来的书，错愕地发觉自己慌乱中拿错了，它是本诗集，不是原本她所想的。伊丝黛拉也没懊恼，她有段时间没欣赏诗了。兴许是命运的安排，她想着。

摊开书，她轻声念出第一首诗：“走出对与错的观念，有一片田野，我将与你在那相遇。当灵魂躺在这片草地，充实的世界无以言尽。观念、语言甚至“你我”的语句都失去意义。黎明的风有个秘密分享与你。请不要眠去。你必须寻求真正所欲。请不要眠去。”

(Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing， there is a field. I’ll meet you there. When the soul lies down in that grass， the world is too full to talk about. Ideas， language， even the phrase“each other” doesn’t make any sense. The breeze at dawn has secrets to tell you. Don’t go back to sleep. You must ask for what you really want. Don’t go back to sleep.)

文字的灵性指引她自由地敞开心灵，欲望纷乱地呈现，所恐惧的、所欲求的、所喜爱的像一道道炫目的光，稍纵即逝。她的心灵要保持在自己的轨道上，或许有缺陷、谬误，但是总体而言是健康的。她以回溯的方式照料了自己的过往，以及被这些过往留在心灵上的欲望。

她坚定了自己的看法，无关对错，在某种程度上，里奥是有理的。无论她有多想过完平静的一生，平静地逝去，这些欲求比起建造一个更为美好的家园就微不足道了。她会像里奥一样，把自己的生命、努力和关切都用在这个伟大追求上，因为美好不是自然地生成。

（部分书页损毁）