第116章 注释（2 / 2）

[18]当时开设在莫斯科的一家法国书店。

[19]原文为拉丁语。

[20]原文为英语。

[21]丹纳（1828—1893），法国文艺理论家、史学家、哲学家。主要着作有《英国文学史》《艺术哲学》《十九世纪法国哲学家研究》《论智力》等。

[22]这里指俄石，1俄石等于209.91升。

[23]国作曲家A.M.瓦拉基列夫的音乐组曲《李尔王》中的一支插曲。

[24]原文为德语。

[25]瓦格纳（1813—1883），德国着名作曲家、文学家。主要作品有管弦乐《浮士德序曲》，歌剧《黎恩济》《漂泊的荷兰人》《汤豪舍》《罗恩格林》等。

[26]原文为拉丁语。

[27]原文是英语。

[28]原文为英语。

[29]原文为英语。

[30]原文为英语。

[31]原文为英语。

[32]李斯基奇，当时塞尔维亚外交部长。

[33]米兰，当时塞尔维亚亲王，后当塞尔维亚王。

[34]见《新约全书·马太福音》第10章第34节。