第7章 ■代号：Plauge的提案 － 伟大海豹（2 / 2）

O5-13：钓鱼去。2

（O5-2快速接连捶打桌面。）

O5-2：操。

O5-6：你干嘛这样？

O5-2：因为这没道理！我知道那混蛋在说谎——

（会议室门突然打开。机动特遣队Alpha-1“红右手（Red Right Hand）”的四名成员用衬丝绒的金椅带着收容物-001-J进入。）

O5-1：喂喂喂，你们不能——

（特工将收容物-001-J的椅子放在议会会议室的桌上，鞠躬离开。）

O5-1：我亲爱的上帝圣母啊。

O5-8：哇哦。

O5-5：哇哦。

O5-10：看看他的样子。

O5-7：哇哦。

（收容物-001-J吠叫。）

O5-13：我的天。

O5-11：太美了。

（电话铃响，O5-1接起。）

O5-1：喂？

管理员：那是只伟大的海豹。

?记录结束?

他发出的美妙声音：

附录001-J.3：与炼金学部的对话

音频抄录

在场人员

O5-1

Ruslav Diaghilev主管 - 炼金学部主管

?开始记录?

Diaghilev：喂？

O5-1：嘿伙计，近来如何。

Diaghilev：我……还好。

O5-1：那就好。那就好。我现在非常激动。你知道是怎么回事。

Diaghilev：嗯。这次通话的原因是什么？

O5-1：你们锁着的那个伟大海豹跑出来了。我们现在拥有它了。

Diaghilev：封印跑出来了？

O5-1：你难道没听说吗？不管怎么看，我都以为你会知道的。

Diaghilev：它跑出来了？

O5-1：是啊。

Diaghilev：那个魔法封印？

O5-1：我感觉它是有魔法的。它身上有种气氛。

Diaghilev：啊。好吧，它在哪？

O5-1：我给你发张照片。

Diaghilev：去死吧。

（Diaghilev主管挂断了电话。）

?记录结束?

Footnotes

1. 译注：海豹（Seal）一词亦有“图章、印章、封印”等含义，而“伟大的海豹（great seal）”与炼金学部设定“Diaghilev的伟大封印（The Great Seal）”同名。

2. 译注：一种纸牌游戏，每人先发5张手牌，并由一位玩家开始。第一位玩家检视手牌，对于任意玩家进行叫牌（手中必须有叫的牌，不论花色）。如果有，则该玩家有该牌，则把手上所有的那种牌交给叫牌的玩家。如果没有，则说go fish（意即：去钓鱼吧！）则叫牌玩家从牌堆中抽一张牌，把叫牌权力交给下一位玩家。