第六十四章 翻倒巷购物（2 / 2）

但购物不能装作自己很想要，不然会被宰。

“我想看看这里有什么值得我买的。”

“啊，那您肯定来对地方了，我们的商店东西是最多的。”他指着一只干枯的手说，“请看，这是一个烛台，当它插上点燃的蜡烛后，只有拿着它的人才能看到它发出的光。”

斯派克不置可否，“这里还有其他比较实用的东西吗？”

“您可以看看这个双面镜。”他微笑着将一面镜子递给斯派克，这面镜子装饰着繁复的花纹，中间显现出一张苍老的脸，斯派克将镜子拿开，看了看博金博克的脸，他也讨好地放下镜子，等着斯派克的回应。

“还有什么好东西吗？”斯派克向四处望了望，但他并没有放下镜子。

“这个柜子是什么？”斯派克指着中间伫立的消失柜。

“啊，这个是珍贵的消失柜。”他来到柜子边，对着斯派克介绍了起来，“这个柜子的技艺已经失传了，这是世上剩下的唯一一个消失柜了。”

“我想，消失柜是一对的吧。”斯派克摸着消失柜，不紧不慢地，“你这边只有一个，用不了了，最多只能算是有收藏价值吧。”

“这，这倒是真的，但也不是没有找到的可能，一旦找到了，这可是世上最珍贵的炼金宝物。”

“但我只能从你这里买到一个。”

“我能为您留意，一旦找到，我会为您送过去的。”

斯派克摇了摇头，“我不想把钱放到这种没把握的事情上。”

博金博克为难的搓搓手，“那请问您想要什么样的？”

斯派克还是指了指前面的消失柜，“我还是挺感兴趣的，要是你能把价格降低一点的话。”

“三千金加隆，这是优惠后的价格。”博金先生带着商贩的语气说道。

斯派克摇摇头，这并不是一个好价格，如果是一对的话，那这可就是价值连城。

但是，对于一个奸商来说，他认为这是一个合理的价格。

看起来，博金先生是想要处理掉这个柜子了——毕竟这柜子需要一对才能使用，可现在它单身！

“它坏了。”斯派克打量着柜子说道。

“阿瓦达索命咒”的真正出处。

原来“Avada Kedavra”是一句古老的阿拉米语咒语（备注：阿拉米语是阿拉米人的语言，也是旧约圣经后期书写时所用的语言，及被认为是耶稣基督时代的犹太人的日常用语，一些学者更认为耶稣基督是以这种语言传道。），意为“Let the thing be destroyed，翻译过来就是“毁灭它”的意思。

“它”在这里可不是指生命，而是疾病。所以“Avada Kedavra”原本是一条治疗咒语。

罗琳用一条救命的咒语来给她笔下的杀戮咒起名，可见也是用心良苦啊。