第223章 微改（1 / 2）

在选定了《战争与和平》之后，我柯原就开始着手准备写，可刚刚收摸在键盘之上的时候，他顿了一下。

柯原是没有看过《战争与和平》的原版本的，他看的是中文译本。为了尽量的还原书原本的“味道”，所以翻译出来的内容很多都是晦涩难懂的。

当时为了啃这本书，他还亲自去翻看了一下前苏联的历史。

所以说如果生搬硬套的话，估计能耐得下心看下去的人估计不多。而且《战争与和平》还是一部长篇小说，俗称“大部头”。不做一些改编的话，可能在销量上会有一些减少。

眯了眯眼睛，柯原拿起玻璃杯喝了一口菊花茶，润了润喉咙继续想到：得改编！《战争与和平》的主线、内涵、主题以及故事情节是绝对不能碰的，可在语言措辞方面还是可以微改的。

而且根据调查显示，柯原的书粉还是很吃他的文笔以及文风的。所以他在深思熟虑之后，索性决定按照自己的行文方式开写，当然，实在尊重《战争与和平》原文的基础上。

手摸上键盘，柯原立刻开始了码字模式。

因为这次写的是长篇小说，所以柯原在写文之前，决定先写一个简介，省的到时候读者拿到报纸之后，一头雾水的往下读。.

“1805年，在拿破仑率兵征服附近的国家之后，他与距离遥的东方国家——俄国之间也发生了战争。可是在俄国上层社会，人们的生活依旧恬静悠闲，社交舞会照常举行。青年公爵安德烈：保尔康斯基把已有身孕的妻子交给退隐于领地“秃山”的父亲及妹妹玛丽娅之后，就担任库图佐夫将军的副官，向前线出发去了，他希望这次战争能为自己带来辉煌与荣耀...”

......

天刚蒙蒙亮的时候，多也就起床了。她在床上呆坐了一会儿，才起床洗漱。将自己搞好之后，抬头一望镜子里，发现双眼不但是通红，而且下围有严重的黑眼圈！

揉了揉眼睛，多由也叹了口气，觉得自己就要神经衰微了！好昨天没有安排任务，也就说今天不着急去上班。

出了宿舍门，下楼。

秋风吹过，将树上的黄叶吹落，铺了满地。多由也紧了紧身上的衣服，然后走到了还有些清冷的大街上。昨天的《泰坦尼克号》是晚上才看完的，因为知道下一节是大结局，所以她这次出这么早的目的也就是为了一张《木叶日报》配。

在书店的门口拿好了报纸，多由也付钱之后出了店门口就开始看了起来。

三副长官拿着手电筒照射着海面，而五六个水手在奋力的划桨，目标正是泰坦尼克号沉没的位置，落水的人需要他们去救援。

“就在前面，长官！”一个同样负责拿着手电筒搜索的水手说道。

救生船刚刚驶入这片海域的时候，三副长官就忍不住打了个寒颤。面前的“景观”太让人心寒，在手电筒的照射下，他看到的是一个个漂浮在海面上已经被冻死失去生命的人们，在他们的身体上大多结满了厚厚的冰层。

咽了一下口水，三副长官为了预防木浆会打到活着的人，他果断的下达了命令：“举浆！”

船继续往里行驶了一会儿，三副长官问道：“发现有活着的人吗？”