第30章 西弗勒斯·斯内普辞职（1 / 2）
她的手指触到标记的那一刻，哈利的伤疤火辣辣地疼，布满星星的房间从视野中消失了，他站在悬崖下的一块突出的岩石上，海水在他周围冲刷，他心中充满了胜利——他们找到了男孩。
一声巨响把哈利带回了原地:他迷失了方向，举起了魔杖，但他面前的女巫已经向前倒下了；她重重地砸在地上，书架上的玻璃叮当作响。
“除了在我们的检察官课上，我从来没有让任何人震惊过，”卢娜说，听起来有点感兴趣。\那比我想象的还要吵。\
果然，天花板开始颤抖。从通往宿舍的门后传来了越来越响的脚步声:卢娜的咒语唤醒了睡在上面的乌鸦爪子。
“卢娜，你在哪里？我需要躲到隐形衣下面！”
露娜的脚不知从哪里冒了出来；他急忙跑到她身边，她让斗篷落在他们身上，这时门开了，一群穿着睡衣的乌鸦爪子涌进了公共休息室。当他们看到阿莱克托躺在那里不省人事时，发出了惊讶的喘息声和叫喊声。他们慢慢地在她周围移动，这是一只随时可能醒来攻击他们的野兽。然后，一个勇敢的小一年级学生冲到她面前，用他的大脚趾戳她的屁股。
“我觉得她可能已经死了！”他高兴地大叫。
“哦，看，”卢娜高兴地小声说，这时乌鸦爪子正围着阿莱克托。“他们很高兴！”
“是啊。。。太好了。。.\
哈利闭上眼睛，随着伤疤的跳动，他选择再次陷入伏地魔的脑海中。。。他正沿着隧道进入第一个洞穴。。。他决定在来之前确认一下这个吊坠盒。。。但这不会花他太多时间。。。。
公共休息室的门上响起了敲门声，每个拉文克劳人都呆住了。从另一边，哈利听到了从鹰门门环传来的柔和悦耳的声音:“消失的物体去哪里了？”
“我不知道，是吗？闭嘴！”一个粗鲁的声音咆哮道，哈利知道那是卡罗的兄弟艾米库斯。“阿列克托？阿莱克托？你在吗？你抓到他了吗？开门！”
乌鸦爪子惊恐地窃窃私语。然后，毫无预兆地，传来一连串的巨响，好像有人朝门开枪。
“阿列克托！如果他来了，而我们没有抓到波特——你想和马尔福一家走同样的路吗？回答我！”艾米库斯吼叫着，用尽全力摇晃着门，但门还是没有开。乌鸦爪子都在后退，一些最害怕的开始蹦蹦跳跳地爬上楼梯回到他们的床上。然后，就在哈利考虑是否应该在食死徒做任何事情之前炸开门并打晕艾米库斯的时候，第二个最熟悉的声音在门外响起。
\卡罗教授，请问你在做什么？\
“试图穿过这该死的门！”阿米库斯喊道。“去把弗立维找来！让他打开它，现在！”
“但是你姐姐不是在里面吗？”麦格教授问。“今晚早些时候，弗立维教授不是在你的紧急要求下让她进来的吗？也许她能为你开门？那你就不用吵醒半个城堡了。”
“她不回答，你这个老傻瓜！你打开它！Garn！动手吧，现在！”
“当然可以，如果你希望的话，”麦格教授极其冷淡地说。门环轻轻地敲了一下，那个悦耳的声音又问道:
\消失的物体去了哪里？\
“变成不存在，也就是说，一切。”麦格教授回答。
“措辞很好，”老鹰门环回答道，门开了。
当艾米库斯挥舞着他的魔杖冲过门槛时，几只留在后面的乌鸦爪子冲向楼梯。他像他姐姐一样弓着背，有一张苍白、苍白的脸和一双小眼睛，这立刻落到了趴在地板上一动不动的阿莱克托身上。他发出愤怒和恐惧的叫喊。
“这些小崽子，他们做了什么？”他尖叫道。“我会折磨他们所有人，直到他们告诉我是谁干的——黑魔王会怎么说？\他尖叫着，站在他妹妹面前，用拳头打自己的额头。\我们没有抓到他，他们把她杀了！\
“她只是吓呆了，”麦格教授不耐烦地说，他已经弯下腰来检查了艾莱柯托。“她会完全没事的。”
“不，她不会的！”阿米库斯吼道。“尤其是在黑魔王抓住她之后！她是戈恩派来找他的，我感觉到我的马克在燃烧，他认为我们抓到了波特！”
“‘抓住波特了’？”麦格教授厉声说道。“你说‘抓住波特’是什么意思？”
“他告诉我们波特可能会设法进入拉文克劳大厦，如果我们抓住他，他会派人去找他！”
“为什么哈利·波特要试图进入拉文克劳塔？波特属于我的房子！”
在怀疑和愤怒之下，哈利从她的声音中听出了一丝自豪，对米勒娃·麦格的爱在他内心涌出。
“我们被告知他可能会来这里！”卡罗说。“我不知道为什么，是吗？”
麦格教授站了起来，她亮晶晶的眼睛扫视着房间。他们两次正好经过哈利和卢娜站的地方。
“我们可以把它推给孩子们，”艾米库斯说，他那猪猡般的脸突然变得狡猾起来。“是啊，我们就是这么做的。我们会说阿勒克托遭到了孩子们的伏击，那些在上面的孩子们”——他抬头看着朝向宿舍的星空——“我们会说他们强迫她按下她的标记，这就是为什么他得到了一个错误的警报。。。。他可以惩罚他们。或多或少几个孩子，有什么区别吗？”
“只有真理和谎言、勇气和怯懦之间的区别，”麦格教授说，脸色变得苍白，“简而言之，这种区别你和你妹妹似乎无法体会。但是让我明确一件事。你不能把你的许多无能遗传给霍格沃茨的学生。我不会允许的。”
“请问？”
艾米库斯向前移动，直到他进攻性地靠近麦格教授，他的脸离她只有几英寸。她拒绝后退，而是低头看着他，好像他是她发现粘在马桶座上的恶心东西。
“这不是你允许什么的问题，米勒娃·麦格。你的时代结束了。现在这里由我们负责，你要么支持我，要么付出代价。”
他朝她脸上吐口水。
哈利自己脱下斗篷，举起魔杖，说道:“你不该这么做。”
当阿米库斯转过身时，哈利喊道，“克鲁西奥！”
食死徒被抬了起来。他像一个溺水的人一样在空中翻滚，痛苦地挣扎和嚎叫，然后，随着嘎吱一声和玻璃的碎裂，他撞上了一个书架的前面，瘫倒在地板上，不省人事。
“我明白贝拉特里克斯的意思，”哈利说，血液在他的大脑中轰鸣，“你需要真正的意思。”
“波特！”麦格教授捂着心口低声说道。“波特——你来了！什么？怎么——？”她努力振作起来。“波特，那是愚蠢的！”
“他朝你吐口水，”哈利说。
“波特，我——你非常——非常勇敢——但是你难道没有意识到——”
“是的，我知道，”哈利向她保证。不知怎的，她的惊慌让他镇定了下来。“麦格教授，伏地魔已经在路上了。”
“哦，我们现在可以说名字了吗？”卢娜带着感兴趣的神情问道，脱下了隐形衣。第二个逃犯的出现似乎让麦格教授不知所措，她向后踉跄了一下，跌坐在旁边的椅子上，紧紧抓住她那件旧格子呢晨衣的领口。
“我不认为我们叫他什么有什么不同，”哈利告诉卢娜。“他已经知道我在哪里了。”
在哈利的远处，
他可以看到伏地魔驾着幽灵般的绿色小船在黑暗的湖面上快速航行。。。。他几乎就要到达石盆所在的那个岛了。。。。
“你必须逃走，”麦格教授低声说。“现在，波特，越快越好！”
“我不能，”哈利说。“有件事我需要做。教授，你知道拉文克劳的王冠在哪里吗？”
“拉文克劳的王冠？当然不是——不是已经失传几个世纪了吗？”她坐直了一点。“波特，你进了这座城堡，真是疯了，完全疯了——”
“我不得不这么做，”哈利说。“教授，这里藏着我应该找到的东西，它可能是王冠——如果我能和弗立维教授谈谈的话——”
有移动的声音，碰杯的声音:阿米库斯醒过来了。在哈利或卢娜行动之前，麦格教授站了起来，用魔杖指着昏昏沉沉的食死徒，说道:“夺魂。”
艾米库斯站了起来，走向他的妹妹，捡起她的魔杖，然后顺从地拖着脚步走到麦格教授面前，把它和自己的魔杖一起递了过去。然后，他躺在阿勒克托旁边的地板上。麦格教授再次挥动魔杖，一根闪闪发光的银绳凭空出现，缠绕在卡罗夫妇身上，把他们紧紧地绑在一起。
“波特，”麦格教授又转过身来，面对着他，对卡罗一家的困境漠不关心，“如果那个不能说出名字的人真的知道你在这里——”
当她这么说的时候，一种像身体疼痛一样的愤怒在哈利身上燃烧，点燃了他的伤疤，有那么一秒钟，他低头看着一个药水已经变得清澈的盆子，看到没有一个金色的小盒安全地躺在表面下——
“波特，你没事吧？”一个声音说道，哈利回来了:他抓着卢娜的肩膀稳住自己。
“时间不多了，伏地魔越来越近了。教授，我是在执行邓布利多的命令，我必须找到他想要我找到的东西！但是我们必须在我搜查城堡的时候让学生们出去——伏地魔想要的是我，但他不会在乎多杀几个或少杀几个，不是现在——“不是现在他知道我在攻击魂器，”哈利在脑子里完成了这句话。
“你是在执行邓布利多的命令吗？”她带着恍然大悟的表情重复道。然后她挺直了身子。
“在你寻找这个——这个东西的时候，我们要保护学校不受那个‘不能提名字的人’的伤害。”
“可能吗？”
“我想是的，”麦格教授冷淡地说，“你知道，我们老师相当擅长魔法。我确信，如果我们大家都尽最大努力，我们就能把他拖住一段时间。当然，必须对斯内普教授采取措施——”
“让我——”
”——如果霍格沃茨即将进入围攻状态，黑魔王就在门口，尽可能多的带走无辜的人确实是明智的。在飞路网络被监视的情况下，不可能在地面上出现幽灵——”
“有一个办法，”哈利很快地说，他解释了通向猪头的通道。
“波特，我们说的是成百上千的学生——”
“我知道，教授，但是如果伏地魔和食死徒把注意力集中在学校的边界上，他们就不会对任何从猪头里消失的人感兴趣。”
“那是有道理的，”她同意道。她用魔杖指着卡罗夫妇，一张银色的网落在他们被捆绑的身体上，把他们捆住，然后把他们举到空中，他们在蓝金天花板下晃来晃去，就像两个丑陋的大海洋生物。“来了。我们必须提醒其他家长。你最好把那件斗篷穿回去。”
她向门口走去，一边走一边举起魔杖。从顶端跳出三只眼睛周围有眼镜状斑纹的银色猫。守护神轻快地跑在前面，银色的光线洒满了旋转楼梯，麦格教授、哈利和卢娜急忙跑了下来。
他们沿着走廊奔跑，守护神一个接一个地离开了他们；麦格教授的格子呢晨衣在地板上沙沙作响，哈利和卢娜在她身后的隐形衣下慢跑。
他们又下了两层楼，这时另一组安静的脚步声加入了他们的行列。哈利的伤疤还在刺痛，他首先听到了他们的声音:他在脖子上的袋子里摸索活点地图，但在他拿出来之前，麦格似乎也意识到了他们的存在。她停下来，举起魔杖准备决斗，说道:“谁在那里？”
“是我，”一个低沉的声音说。
西弗勒斯·斯内普从一套盔甲后面走出来。
一看到他，哈利心中的仇恨就沸腾了:他已经忘记了斯内普在他所犯下的滔天罪行中的外貌细节，忘记了他那油腻的黑发是如何垂在他瘦削的脸上，他的黑眼睛是如何带着一种死气沉沉的冷酷神情。他没有穿睡衣，而是穿着他平常的黑色斗篷，他也拿着他的魔杖准备战斗。
“卡罗一家在哪里？”他平静地问。
“我想是你让他们去的地方，西弗勒斯。”麦格教授说。
斯内普走近了一些，他的目光掠过麦格教授，进入她周围的空气，好像他知道哈利在那里。哈利也举起魔杖，准备攻击。
“我有个印象，”斯内普说，“阿莱克托抓到了一个入侵者。”
“真的吗？”麦格教授说。“是什么给了你这样的印象？”
斯内普轻轻地弯曲了一下他的左臂，黑魔标记就烙在了他的皮肤上。
“哦，但是很自然，”麦格教授说。“你们食死徒有自己的私人通讯手段，我忘了。”
斯内普假装没听见她的话。他的眼睛仍然在探索她周围的空气，他逐渐靠近，几乎没有注意到他在做什么。
\密涅瓦，我不知道今天该你去巡视走廊了.\
“你有什么异议？”
\我想知道这么晚了是什么把你从床上拉起来的？\
“我想我听到了骚动，”麦格教授说。
“真的吗？但一切似乎平静。”
斯内普看着她的眼睛。
“密涅瓦，你看过《哈利·波特》吗？因为如果你有，我必须坚持——”
麦格教授移动的速度超出了哈利的想象:她的魔杖划破了空气，有那么一瞬间，哈利以为斯内普一定昏倒了，不省人事，但是他的盾牌咒太快了，麦格失去了平衡。她对着墙上的一支火把挥舞着魔杖，火把飞出了支架:哈利正要诅咒斯内普，被迫把卢娜从下降的火焰中拉开，火焰变成了一个充满走廊的火环，像套索一样朝斯内普飞去——
然后那不再是火，而是一条被麦格轰成烟雾的巨大黑蛇，它在几秒钟内重新成形并凝固成一群追逐的匕首:斯内普只是通过强行把盔甲挡在身前来避开它们，随着回荡的铿锵声，匕首一个接一个地刺入它的胸膛——
“密涅瓦！”一个尖厉的声音说道，哈利回头看了看，仍然保护着卢娜免受飞行咒语的伤害，他看见弗立维教授和斯普劳特穿着睡衣沿着走廊向他们飞奔而来，身材高大的斯拉格霍恩教授气喘吁吁地跟在后面。
“不行！”弗立维尖叫着，举起了他的魔杖。“你不会再在霍格沃茨杀人了！”
弗立维的咒语击中了斯内普躲在后面的盔甲:当啷一声，它复活了。斯内普挣脱了那双致命的手臂，把它打飞向袭击者:当它撞到墙上粉碎时，哈利和卢娜不得不侧身俯冲避开它。当哈利再次抬起头时，斯内普已经跑得飞快，麦格、弗立维和斯普劳特全都在他身后打雷:他
冲进教室门，过了一会儿，他听到麦格喊道:“胆小鬼！懦夫！”
“怎么了，怎么了？”卢娜问。
哈利把她拖了起来，他们沿着走廊跑着，把隐形衣拖在身后，进了空无一人的教室，麦格教授、弗立维教授和斯普劳特正站在一扇破窗户前。
“他跳了。”当哈利和卢娜跑进房间时，麦格教授说。
“你是说他死了？”哈利冲向窗户，无视弗立维和斯普劳特对他突然出现的震惊的叫喊。