第15章 妖精的复仇（2 / 2）
“据我所知，他们没有受重伤，”拉环说。
“他们真幸运，”泰德说。\根据斯内普过去的记录，我想我们应该庆幸他们还活着.\
；“那么，你相信那个故事，是吗，特德？”德克问。“你相信斯内普杀了邓布利多？”
\“我当然记得，”特德说道。\你不会坐在那里告诉我你认为波特与此事有关吧？\
“现在很难知道该相信什么，”德克嘀咕道。
“我知道哈利·波特，”迪安说。“我认为他是真实的——被选中的人，或者你想叫它什么。”
“是啊，有很多人愿意相信他是那样的，孩子，”德克说，“包括我在内。但是他在哪里？从表面上看，快跑吧。你会想，如果他知道任何我们不知道的事情，或者有什么特别的事情发生在他身上，他现在应该在外面战斗，召集抵抗力量，而不是躲起来。你知道，先知对他提出了一个很好的理由——”
“先知？”泰德嗤之以鼻。“德克，如果你还在读那种垃圾，你就活该被骗。你想要事实，试试诡辩。”
突然爆发出窒息和干呕，加上大量的重击；听声音，德克吞下了一根鱼骨头。最后他语无伦次地说，“诡辩家？Xeno Lovegood的那个疯子吗？”
“现在还没那么疯狂，”泰德说。“你要看一看。Xeno刊登了所有先知忽略的东西，在最后一期没有提到皱角Snorkacks。我不知道他们会让他逍遥法外多久。但是Xeno说，每一期的头版，任何反对神秘人的巫师都应该把帮助哈利波特作为他们的第一要务。
“很难帮助一个从地球上消失的男孩，”德克说。
“听着，他们还没有抓到他，这是一项了不起的成就，”特德说道。“我很乐意从他那里得到提示；这就是我们正在努力做的，保持自由，不是吗？”
“是啊，你说得有道理，”德克沉重地说。“整个部里和他们所有的线人都在找他，我想他现在已经被抓住了。记住，谁说他们没有已经抓住并杀死他没有公布吗？”
“啊，别这么说，德克，”泰德喃喃地说。
有一个长时间的停顿，充满了更多的刀叉叮当声。当他们再次说话时，是在讨论他们是应该睡在岸上还是撤退到树木繁茂的斜坡上。他们认为树木会提供更好的掩护，于是熄灭了火，然后爬上斜坡，他们的声音渐渐消失。
哈利、罗恩和赫敏把可伸长的耳朵卷了起来。哈利发现他们偷听的时间越长，越难保持沉默，现在他发现自己只能说，“金妮——剑——”
“我知道！”赫敏说。
她扑向那个小小的串珠包，这一次她的手臂一直伸进了腋下。
“在这里。。。我们。。。是。。.\她咬紧牙关说，她拉着显然是在包里的东西。慢慢地，一个装饰华丽的相框的边缘映入眼帘。哈利急忙去帮她。当他们把空的菲尼亚斯·尼杰勒斯的肖像从赫敏的包里拿出来时，她一直用魔杖指着它，准备随时施咒。
“如果有人在邓布利多的办公室里把真剑换成了假剑，”当他们把画靠在帐篷边上时，她气喘吁吁地说，“菲尼亚斯·奈杰勒斯会看到的，他就挂在箱子旁边！”
“除非他睡着了，”哈利说，但当赫敏在空画布前跪下，她的魔杖指向它的中心，清了清嗓子，然后说:
“呃——菲尼亚斯？菲尼亚斯·尼格尔卢斯？”
什么都没发生。
“菲尼亚斯·尼杰勒斯？”赫敏又说。“布莱克教授？我们能和你谈谈吗？拜托了？”
“‘请’总是有帮助的，”一个冷漠、刻薄的声音说道，菲尼亚斯·奈杰勒斯滑进了他的肖像。立刻，赫敏喊道:
“暗箱操作！”
一个黑色的眼罩出现在菲尼亚斯·尼杰勒斯聪明的黑眼睛上，使他撞上了画框，痛苦地尖叫起来。
“什么——你怎么敢——你在干什么—”
“非常抱歉，布莱克教授，”赫敏说，“但这是必要的预防措施！”
“马上把这个讨厌的东西拿掉！我说，拿掉它！你正在毁掉一件伟大的艺术品！我在哪里？这是怎么回事？”
“别管我们在哪儿，”哈利说，菲尼亚斯·奈杰勒斯呆住了，放弃了剥掉涂着颜色的眼罩的尝试。
\那可能是难以捉摸的波特先生的声音吗？\
“也许吧，”哈利说，他知道这会引起菲尼亚斯·奈杰勒斯的兴趣。“我们有几个问题要问你——关于格兰芬多的剑。”
“啊，”菲尼亚斯·奈杰勒斯说，他把头转来转去，试图看清哈利，“是的。那个傻女孩在那里表现得非常不明智——”
“别再说我妹妹了，”罗恩粗暴地说。菲尼亚斯·尼杰勒斯扬起了高傲的眉毛。
“还有谁在这里？”他问道，把头从一边转到另一边。“你的语气令我不快！这个女孩和她的朋友们非常鲁莽。偷校长的东西！”
“他们没有偷东西，”哈利说。“那把剑不是斯内普的。”
“它属于斯内普教授的学校，”菲尼亚斯·奈杰勒斯说。“韦斯莱家的女孩到底有什么权利？她应该受到惩罚，就像那个白痴隆巴顿和洛夫古德一样！”
\纳威不是白痴，卢娜也不是怪人！\赫敏说。
“我在哪里？”菲尼亚斯·尼杰勒斯重复道，又开始和眼罩搏斗了。“你把我带到哪里去了？你为什么把我从我祖先的房子里带走？”
“别管那个了！斯内普是怎么惩罚金妮、纳威和卢娜的？”哈利急切地问。
\斯内普教授把他们送进了禁林，让他们为那个笨蛋海格做点事.\
“海格不是傻瓜！”赫敏尖声说道。
“斯内普可能认为这是一种惩罚，”哈利说，“但是金妮、纳威和卢娜可能会和海格一起开怀大笑。禁林。。。他们面对过比禁林更糟糕的事情，有什么大不了的！”
他感到如释重负；他一直在想象恐怖，至少是钻心咒。
“我们真正想知道的是，布莱克教授，是否还有其他人，嗯，把剑拿出来过？也许它已经被拿走清洗或者——或者别的什么？”
菲尼亚斯·尼格尔卢斯挣扎着睁开眼睛，又停下来偷笑了。
“麻瓜出身，”他说。“妖精做的盔甲不需要清洗，单纯的女孩。妖精的银排斥世俗的污垢，只吸收增强它的东西。\
“不要叫赫敏头脑简单，”哈利说。
“我对矛盾感到厌倦，”菲尼亚斯·奈杰勒斯说。\也许我该回校长办公室了？\
他仍然蒙着眼睛，开始摸索镜框的侧面，试图摸索着走出自己的照片，回到霍格沃茨的那张。哈利突然有了灵感。
“邓布利多！你不能把邓布利多带给我们吗？”
“你说什么？”菲尼亚斯·奈杰勒斯问道。
“邓布利多教授的肖像——你能不能把他带过来，放在你的肖像里？”
菲尼亚斯·奈杰勒斯把脸转向哈利说话的方向。
“显然不仅仅是麻瓜出身的人无知，波特。霍格沃茨的肖像可以互相交流，但是他们不能离开城堡，除非去参观挂在别处的他们自己的画像。邓布利多不能和我一起到这里来，在我从你手里接受了治疗之后，我可以向你保证我不会再回来了！”
哈利有点沮丧地看着菲尼亚斯加倍努力试图离开他的框架。
“布莱克教授，”赫敏说，“你能不能告诉我们，这把剑最后一次从盒子里拿出来是什么时候？存在
我是说，在金妮拿出来之前？\
菲尼亚斯不耐烦地哼了一声。
“我相信我最后一次看到格兰芬多的剑离开它的盒子是在邓布利多教授用它打开一个戒指的时候。”
赫敏突然转过身来看着哈利。面对终于找到出口的菲尼亚斯·奈杰勒斯，他们俩谁也不敢多说。
“好吧，晚安，”他有点生气地说，然后又开始离开视线。哈利突然大叫一声，眼前只剩下他的帽檐。
“等等！你告诉斯内普你看到了这个吗？”
菲尼亚斯·尼杰勒斯把他被蒙住的头塞回照片里。
“斯内普教授有比阿不思·邓布利多的许多怪癖更重要的事情要考虑。再见，波特！”
说着，他完全消失了，除了黑暗的背景什么也没留下。
“哈利！”赫敏喊道。
“我知道！”哈利喊道。他控制不住自己，挥拳猛击空气；这是他不敢奢望的。他在帐篷里踱来踱去，觉得自己能跑一英里；他甚至不再觉得饿了。赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的画像塞回珠袋里；当她扣好扣子后，她把包扔到一边，抬起一张闪闪发光的脸看着哈利。
“这把剑可以摧毁魂器！妖精制造的剑只吸收那些能增强它们的东西——哈利，那把剑浸满了蛇怪的毒液！”
“邓布利多没有把它给我，因为他仍然需要它，他想用在挂坠盒上——”
”——他一定意识到，如果他把它写在遗嘱里，他们是不会给你的——”
“——所以他复制了一份——”
“——然后在玻璃盒子里放一件赝品——”
“他把真的留在哪里了？”
他们凝视着对方；哈利觉得答案看不见地悬在他们头顶的空中，近得令人心醉。为什么邓布利多没有告诉他？或者，事实上，他告诉哈利，但哈利没有意识到这一点？
“想！”赫敏低声说道。“想！他会把它放在哪里？”
“在霍格沃茨没有。”哈利说，继续踱步。
“在霍格莫德的某个地方？”赫敏建议道。
“尖叫棚屋？”哈利说。“从来没有人去过那里。”
\但是斯内普知道怎么进去，那不是有点冒险吗？\
“邓布利多信任斯内普，”哈利提醒她。
“不足以告诉他他交换了剑，”赫敏说。
“是啊，你说得对！”哈利说，想到邓布利多对斯内普的可信任度有所保留，不管是多么微弱，他感到更加高兴了。“那么，他会把剑藏在远离霍格莫德的地方吗？你觉得呢，罗恩？罗恩？”
哈利环顾四周。一时间，他不知所措，以为罗恩已经离开了帐篷，然后意识到罗恩正躺在下铺的阴影里，看上去面无表情。
“哦，还记得我，是吗？”他说。
“什么？”
罗恩哼了一声，抬头盯着上铺的下面。
“你们两个继续。别让我扫了你的兴。”
不知所措的哈利向赫敏求助，但她摇了摇头，显然和他一样不知所措。
“有什么问题？”哈利问。
“问题？没问题，”罗恩说，仍然拒绝看哈利。“反正你是不这么认为的。”
他们头上的画布上有几个扑通声。天开始下雨了。
“嗯，你显然有问题，”哈利说。“吐出来好吗？”
罗恩把他的长腿从床上甩下来，坐了起来。他看起来很刻薄，不像他自己。
“好吧，我会吐出来的。别指望我会在帐篷里上蹿下跳，因为我们还得去找其他该死的东西。只要把它加到你不知道的东西列表里就行了。”
“不知道？”哈利重复道。“不知道？”
扑通扑通扑通。雨越下越大；它啪嗒啪嗒地落在他们周围满是树叶的河岸上，穿过黑暗，进入河中喋喋不休。恐惧浇灭了哈利的喜悦:罗恩说出了他所怀疑和害怕的事情。
“我在这里并不是过得不开心，”罗恩说，“你知道，我的胳膊受伤了，没有东西吃，每天晚上屁股都要冻僵了。我只是希望，你知道，在我们跑了几个星期后，我们会有所成就。”
“罗恩，”赫敏说，但声音很小，罗恩可以假装没听见，盖过了雨点敲打帐篷的响亮的笃笃声。
“我以为你知道你签了什么，”哈利说。
“是啊，我想我也是。”
\那么，哪一部分没有达到你的期望呢？\哈利问。愤怒开始为他辩护。“你认为我们会住在五星级酒店吗？隔天找一个魂器？你认为你会在圣诞节回到妈妈身边吗？”
“我们以为你知道自己在做什么！”罗恩站起来喊道，他的话像滚烫的刀子一样刺痛了哈利。“我们以为邓布利多已经告诉你该怎么做了，我们以为你有一个真正的计划！”
“罗恩！”赫敏说，这一次，他的声音盖过了雨点打在帐篷顶上的轰隆声，但他还是没理她。
“嗯，很抱歉让你失望了，”哈利说，他的声音很平静，尽管他感到空虚、不满足。“我从一开始就对你坦诚，我把邓布利多告诉我的一切都告诉了你。如果你没有注意到，我们已经找到了一个魂器——”
“是啊，我们差不多就要把它处理掉了，就像我们要找到其余的一样——换句话说，差得远着呢！”
“把小金盒拿下来，罗恩，”赫敏说，声音异常高。“请脱下来。如果你不是整天戴着它，你就不会这样说话了。”
“是的，他会的。”哈利说，他不想为罗恩找借口。“你以为我没注意到你们两个在我背后窃窃私语吗？你以为我没猜到你在想这些吗？”
“哈利，我们没有——”
“别撒谎！”罗恩用力向她扔去。“你也说了，你说你很失望，你说你认为他比——”
“我没有那样说——哈利，我没有！”她哭了。
雨水冲击着帐篷，泪水从赫敏的脸上流下，几分钟前的兴奋已经消失了，好像它从来没有出现过，一个短暂的烟花已经燃烧和死亡，留下一切黑暗，潮湿和寒冷。格兰芬多的剑被藏在他们不知道的地方，他们是帐篷里的三个少年，他们唯一的成就是没有死。
“那你为什么还在这里？”哈利问罗恩。
“搜我的身，”罗恩说。
“那就回家吧，”哈利说。
“是啊，也许我会！”罗恩喊道，他朝哈利走了几步，哈利没有后退。“你没听到他们是怎么说我妹妹的吗？但是你根本不在乎，是不是，这只是一片禁林，哈利，我遇到过——更糟的是，波特不在乎她在这里会发生什么事——嗯，我在乎，好吧，大蜘蛛和精神之类的东西——”
“我只是说——她和其他人在一起，他们和海格在一起——”
“好啊，我明白了，你不要在意！我的其他家人呢，‘韦斯莱一家不需要再有一个孩子受伤了’，你听到了吗？”
“是啊，我——”
“不介意这意味着什么吗？”
“罗恩！”赫敏说，从他们中间挤了过去。“我不认为这意味着发生了任何新的事情，任何我们不知道的事情；想想吧，罗恩，比尔已经伤痕累累了，很多人一定已经看到乔治现在已经失去了一只耳朵，你应该和斯帕特格罗特一起躺在你的病床上，我敢肯定他就是这个意思——”
/＞“哦，你确定，是吗？好吧，那么，我就不为他们费心了。你父母平安无事，你们两个没问题，是不是——”
“我爸妈死了！”哈利吼道。
“我的可能会走同样的路！”罗恩喊道。
“那就去吧！”哈利吼道。“回到他们身边，假装你已经忘记了你的争吵，妈妈会喂你的，而且——”
罗恩突然动了一下:哈利做出了反应，但在任何一根魔杖离开主人的口袋之前，赫敏已经举起了自己的魔杖。
“普罗泰戈！”她喊道，一个无形的盾牌在她和哈利之间展开，另一边是罗恩；所有人都被咒语的力量逼得向后退了几步，哈利和罗恩从透明屏障的两边瞪着对方，好像他们第一次看清楚了对方。哈利对罗恩怀有一种腐蚀性的仇恨:他们之间出现了裂痕。
“离开魂器，”哈利说。
罗恩把链子从头上扯下来，把吊坠盒扔到旁边的椅子上。他转向赫敏。
“你在干什么？”
“什么意思？”
“你是留下来，还是什么？”
“我…….\她看起来很痛苦。“是的——是的，我要留下来。罗恩，我们说过我们会和哈利一起去，我们说过我们会帮忙的——”
“我明白了。你选他。”
“罗恩，不——求你了——回来，回来！”
她被自己的护盾魅力所阻碍；当她把它拿走的时候，他已经冲进了黑夜。哈利静静地站着，听着她抽泣，在树丛中呼唤着罗恩的名字。
几分钟后，她回来了，湿漉漉的头发贴在脸上。
“他走了！不见了！”
她一头扑倒在椅子上，蜷缩成一团，开始哭了起来。
哈利感到一阵眩晕。他弯下腰，捡起魂器，戴在自己的脖子上。他从罗恩的铺位上扯下毯子，扔在赫敏身上。然后他爬上自己的床，凝视着黑暗的帆布屋顶，听着雨点的敲打声。