第6章 高贵、最古老的黑人家族（2 / 2）

克利切苍白的眼睛睁大了，他的嘀咕声比以往更快、更激烈。

“泥巴种正在和克利切说话，就好像她是我的朋友一样，如果克利切的情妇看到他和他这样在一起，哦，她会说什么——”“别叫

她泥巴种！” 罗恩和金妮一起说道，非常生气。

“没关系，”赫敏低声说道，“他神志不清，

“别自欺欺人了，赫敏，他完全知道自己在说什么，”弗雷德说，用非常厌恶的眼神看着克利切。

克利切仍在嘀咕着，眼睛盯着哈利。

\u0027是真的吗？是哈利·波特吗？克利切可以看到伤疤，这一定是真的，那就是那个男孩阻止了黑魔王，克利切想知道他是怎么做到的——” “

我们都不是吗，克利切，”弗雷德说。

“你到底想要什么？” 乔治问道。

克利切的大眼睛飞快地望向乔治。

“克利切正在打扫卫生，”他回避地说。

“一个可能的故事，”哈利身后的一个声音说道。

小天狼星回来了；他在门口怒视着小精灵。大厅里的喧闹声减弱了。也许韦斯莱夫人和蒙顿格斯已经把争论转移到了厨房里。

一看到小天狼星，克利切就弓起一个低得离谱的弓，把他像鼻子一样的鼻子压在地板上。

“站直，”小天狼星不耐烦地说。“现在，你在做什么？”

“克利切正在打扫卫生，”小精灵重复道。“克利切活着就是为了服务布莱克贵族家族

——”

“主人总是喜欢他的小笑话，”克利切说道，再次鞠了一躬，然后低声继续说道：

“我妈妈没有心，克利切，”小天狼星厉声说道。“她纯粹出于怨恨才让自己活了下来。克利切

说话时再次鞠躬。

“无论主人怎么说，”他愤怒地低声说道。“主人不适合擦拭他母亲靴子上的粘液，哦，我可怜的女主人，如果她看到克利切为他服务，她会说什么，她多么恨他，他是多么令人失望——”“我问你是什么？

” ”小天狼星冷冷地说。“每次你假装打扫卫生时，你都会偷偷地把一些东西带到你的房间，这样我们就不能把它扔掉。\u0027

“克利切永远不会把任何东西从主人家里的适当位置移走，”精灵说道，然后很快地嘀咕道，“如果挂毯被扔掉，女主人永远不会原谅克利切，它已经在家里呆了七个世纪了，克利切必须保存它，克利切不会让主人、血统叛徒和小鬼们毁掉它——”

“我想可能是这样，”小天狼星说道，轻蔑地看了一眼对面的墙壁。“我毫不怀疑，她会在它的背面贴上另一个永久粘贴咒，但如果我能去掉它，我当然会的。现在走开，克利切。”

看起来克利切不敢违抗直接命令；尽管如此，

“——从阿兹卡班回来，命令克利切四处走动，哦，我可怜的女主人，如果她现在看到这所房子，里面住着败类，她的财宝被扔掉，她会说什么，她发誓他不是她的儿子，而他又回来了，他们说他也是杀人犯——”

“继续嘀咕，我就会成为杀人犯！” 小天狼星恼怒地说，然后砰的一声关上了精灵的门。

“小天狼星，他脑子不太正常，”赫敏恳求道，“我想他没有意识到我们能听到他的声音。” ”

“他一个人呆得太久了，”小天狼星说，“听从我母亲的肖像的疯狂命令，自言自语，但他总是一个肮脏的小家伙——”“如果你能让他自由就好了，”赫敏满怀希望地说，

“或许 - \u0027

“我们不能释放他，他对凤凰社了解得太多了。”小天狼星简短地说。“无论如何，这种震惊会杀了他。你建议他离开这个家，看他如何接受。小

天狼星穿过房间，走到克利切一直试图保护的挂毯挂在墙上的地方。哈利和其他人跟在后面。

挂毯看起来非常古老。它已经褪色了，看起来好像有一些地方被多西斯咬过。尽管如此，绣花的金线仍然闪闪发光，足以向他们展示一个可以追溯到（据哈利所知）中世纪的庞大家谱。挂毯顶部的大字写着：

高贵且最古老的布莱克\u0027Toujours pur\u0027房子

“你不在这儿！” 哈利仔细扫视了树底后说道。

“我曾经在那里，”小天狼星指着挂毯上一个烧焦的小圆洞说，很像香烟烧过的痕迹。“我离家出走后，我可爱的老母亲把我赶走了——克利切很喜欢低声嘀咕这个故事。”

“你离家出走了？

“当我大约十六岁的时候，”小天狼星说。“我受够了。”

“你去哪儿了？哈利盯着他问道。

“你爸爸的地方，”小天狼星说。“你的祖父母在这方面确实做得很好；他们收养了我作为第二个儿子。是的，学校放假的时候我在你爸爸家露营，然后当我十七岁的时候，我有了自己的地方，我的阿尔法德叔叔给我留下了相当多的金子——他也在这里被抹掉了，这可能就是为什么——总之，之后我照顾好自己了。不过，周日午餐时，波特夫妇总是很欢迎我。”

“但是。。。为什么你。。。？

\u0027离开？\u0027 小天狼星苦笑着，用手指梳理着蓬乱的长发。“因为我讨厌他们所有人

：我的父母，带着他们的纯血统狂热，相信成为黑人就意味着你实际上是皇室成员。” 。。我的白痴兄弟，心软到相信他们。。。就是他。\u0027

小天狼星用一根手指戳了树的最底部，戳了戳“雷古勒斯·布莱克”这个名字。出生日期之后是死亡日期（大约十五年前）。

“他比我年轻，”小天狼星说，“而且是一个更好的儿子，正如我不断被提醒的那样。”

“但是他死了，”哈利说。

“是的，”小天狼星说。\u0027愚蠢的白痴 。。。他加入了食死徒。”

“你开玩笑吧！

“来吧，哈利，你还没有看过这所房子足够多的东西来判断我的家人是怎样的巫师吗？” 小天狼星暴躁地说。

“你的父母也是食死徒吗？”

“不，不，但是相信我，他们认为伏地魔的想法是正确的，他们都是为了净化巫师种族，摆脱麻瓜出身，让纯血统掌权。他们并不孤单，在伏地魔露出真面目之前，还有不少人认为他对事情的看法是正确的。。。。然而，当他们看到他为了获得权力而准备做的事情时，他们却临阵退缩了。但我敢打赌，我的父母一开始就认为雷古勒斯是个合适的小英雄。”

“他是被傲罗杀死的吗？哈利试探性地问道。

“哦，不，”小天狼星说。“不，他是被伏地魔谋杀的。或者更有可能是按照伏地魔的命令；我怀疑雷古勒斯是否重要到足以被伏地魔亲自杀死。据我在他死后发现的情况来看，他已经进去了这么远，然后对他被要求做的事情感到惊慌并试图退出。好吧，你不只是向伏地魔递交辞呈。这是一生的服务或死亡。”

“午餐，”韦斯莱夫人的声音说道。

她把魔杖高举在身前，顶端平衡着一个装满三明治和蛋糕的大托盘。她的脸很红，看上去仍然很生气。其他人向她走来，渴望吃点东西，但哈利仍然和小天狼星在一起，小天狼星弯下腰靠近挂毯。

“我已经很多年没有看过这个了。那是菲尼亚斯·奈杰勒斯。我的曾曾祖父，明白吗？霍格沃茨有史以来最不受欢迎的校长。和 Araminta Meliflua 一一我母亲的表弟。试图强行通过一项部委法案，使麻瓜狩猎合法化。还有亲爱的埃拉多拉阿姨。她开创了当家养小精灵太老而无法端茶盘时将其斩首的家族传统。当然，只要这个家族产生了一个还算得体的人，他们就会被断绝关系。我发现唐克斯不在场。也许这就是为什么克利切不会听从她的命令——他应该做家里任何人要求他做的任何事情。”

“你和唐克斯有亲戚关系吗？哈利惊讶地问道。

“哦，是的，她的母亲安德洛墨达是我最喜欢的表弟，”小天狼星一边仔细地检查挂毯一边说道。“不，安德洛墨达也不在这里，你看——”

他指着贝拉特里克斯和纳西莎这两个名字之间的另一个小圆形烧伤痕迹。

“安德洛墨达的姐妹们还在这里，因为她们缔造了可爱、值得尊敬的纯血统婚姻，但安德洛墨达嫁给了麻瓜出身的泰德·唐克斯，所以——”小天狼星模仿着用魔杖敲击挂毯的动作，酸酸地笑起来

。然而哈利没有笑。他正忙着盯着安德洛墨达烧伤痕迹右侧的名字。一条双线金色刺绣将纳西莎·布莱克和卢修斯·马尔福联系在一起，一条垂直的金色线将他们的名字连接到了德拉科这个名字。

“你和马尔福家族有亲戚关系！”

“纯血统家族都是相互关联的，”小天狼星说道。“如果你只想让你的儿子和女儿嫁给纯血统，我们的选择就非常有限；我们已经所剩无几了。莫莉和我是表兄弟，而亚瑟就像我的远房表兄弟。但在这里寻找他们是没有意义的——如果有一个家族是一群血统叛徒的话，那就是韦斯莱一家。但

哈利现在看着安德洛墨达烧伤左边的名字：贝拉特里克斯·布莱克，它通过双线与罗道夫斯·莱斯特兰奇相连。

莱斯特兰奇。。。”哈利大声说道。这个名字激起了他记忆中的某些东西。他从某个地方知道了这一点，但一时他想不起来在哪里，尽管这给了他一种奇怪的感觉，

“他们在阿兹卡班。”小天狼星简短地说。

哈利好奇地看着他。

“贝拉特里克斯和她的丈夫罗道夫斯带着小巴蒂·克劳奇进来了，”小天狼星用同样粗鲁的声音说道。“罗道夫斯的兄弟拉巴斯坦也和他们在一起。然后哈利记起来：

他在邓布利多的冥想盆里看到了贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，这是一种可以储存思想和记忆的奇怪装置：一个身材高大、皮肤黝黑、眼睛厚重的女人，她站在对她的审判中，并宣称她将继续效忠伏地魔。 ，她为自己在他倒台后试图找到他而感到自豪，并坚信有一天她的忠诚会得到回报。

“你从来没有说过她是你的——”

“如果她是我的表弟，这有什么关系吗？” 小天狼星厉声说道。“就我而言，他们不是我的家人。她当然不是我的家人。自从我像你这么大以来我就没见过她，除非你见过她进阿兹卡班的那次。你认为我会因为有她这样的亲戚而感到自豪吗？

“抱歉，”哈利很快说道，“我不是故意的——我只是感到惊讶，仅此而已——” “

没关系，不用道歉，”小天狼星咕哝道。他转身离开挂毯，双手深深插在口袋里。“我不喜欢回到这里，”他凝视着客厅说道。“我从没想过我会再次被困在这个房子里。”

哈利完全明白了。他知道他会是什么感受，

“当然，这对于总部来说是理想的选择，”小天狼星说。“当我父亲住在这里时，他在上面采取了巫师界已知的所有安全措施。它是不可绘制的，所以麻瓜永远不会来打电话——就好像他们曾经想这么做一样——现在邓布利多增加了他的保护，你很难在任何地方找到更安全的房子。邓布利多的凤凰社秘密守护者，你知道——没有人能找到总部，除非他亲自告诉他们总部在哪里——穆迪昨晚给你看的那张纸条是邓布利多写的。。。。”小天狼星发出一阵短促的、狗叫般的笑声。“如果我的父母能看到他们的房子现在的用途就好了。” 。。好吧，我母亲的肖像应该能让你有所了解。’

他皱起了眉头，然后叹了口气。

“如果我能偶尔出去做一些有用的事情，我不介意。我已经问过邓布利多我是否可以护送你去听证会——显然是作为斯纳弗斯——这样我就可以给你一点道义上的支持，你觉得怎么样？

哈利感觉自己的胃好像陷进了满是灰尘的地毯里。自从前一天晚上吃完晚饭后，他就再也没有想过听证会。回到他最喜欢的人身边，听到正在发生的一切，他兴奋不已，这一切都让他完全忘记了。然而，听了小天狼星的话，他又恢复了那种令人窒息的恐惧感。他盯着赫敏和韦斯莱一家，他们都在吃着三明治，想着如果他们独自回到霍格沃茨，他会有什么感觉。

“别担心，”小天狼星说。哈利抬起头，意识到小天狼星一直在看着他。“我相信他们会证明你无罪，《国际保密法》中肯定有关于允许使用魔法来拯救自己生命的规定。”

“但是如果他们真的开除我，”哈利平静地说，“我可以回到这里和你住在一起吗？

小天狼星悲伤地微笑着。

\u0027我们拭目以待。”

“如果我知道我不必回到德思礼家，我对听证会感觉会好很多，”哈利追问他。

“如果你喜欢这个地方，他们一定很糟糕。”小天狼星阴郁地说。

“你们两个快点，不然就没有食物了，”韦斯莱夫人喊道。

小天狼星又长长地叹了口气，阴沉地看了一眼挂毯，然后他和哈利走向其他人。

那天下午，哈利在清空玻璃柜子时，尽量不去想听证会。对他来说幸运的是，这是一项需要高度集中注意力的工作，因为里面的许多物品都

不愿意离开布满灰尘的架子。小天狼星被银鼻烟盒咬得很厉害；几秒钟之内，他被咬的手就长出了一层令人不舒服的硬皮，就像一只坚硬的棕色手套。

“没关系，”他饶有兴趣地检查了那只手，然后用魔杖轻轻拍了一下，让它的皮肤恢复了正常，“里面肯定有疣头粉。” \u0027

他把盒子扔进麻袋里，他们正在把柜子里的碎片存放在那里。过了一会儿，哈利看到乔治小心翼翼地用布包住自己的手，然后把盒子偷偷塞进了他已经装满了东西的口袋里。

他们发现了一个看起来不舒服的银色工具，就像一把多脚镊子，当哈利拿起它时，它像蜘蛛一样爬上哈利的手臂，并试图刺穿他的皮肤。小天狼星抓住了它，并用一本名为《自然的高贵：巫师谱系》的厚书将其砸碎。有一个音乐盒，上弦时会发出一种隐隐约约的、叮当作响的曲调，他们都发现自己变得奇怪的虚弱和困倦，直到金妮有意识地关上盖子；一个沉重的挂坠盒，他们谁也打不开；一些古代印章；在一个布满灰尘的盒子里，有一枚一级梅林勋章，是授予小天狼星祖父的“对魔法部的贡献”。

“这意味着他给了他们一车黄金，

有好几次克利切偷偷溜进房间，试图把东西藏在腰带下偷偷带走，每次他们抓住他时，他都会低声咒骂。当小天狼星从他手中夺过一枚带有黑色徽章的大金戒指时，克利切实际上爆发出愤怒的泪水，低声抽泣着离开了房间，并用哈利以前从未听过的名字称呼小天狼星。

“这是我父亲的。”小天狼星说着，把戒指扔进了袋子里。克利切对他不像对我母亲那么忠诚，但上周我还是发现他亲吻了我父亲的一条旧裤子。\u0027

在接下来的几天里，韦斯莱夫人让他们都非常努力地工作。客厅花了三天时间才完成消毒。最后，剩下的唯一不受欢迎的东西是布莱克家谱的挂毯，它抵制了他们将其从墙上移除的所有尝试，以及嘎嘎作响的写字台。穆迪还没有去过总部，所以他们无法确定里面有什么。

他们从客厅搬到一楼的餐厅，发现梳妆台里潜伏着碟子大的蜘蛛（罗恩匆匆离开房间去泡杯茶，一个半小时没有回来）。那些印有黑色徽章和座右铭的瓷器被小天狼星毫不客气地扔进了麻袋里，同样的命运也遇到了一组装在失去光泽的银框里的老照片，当覆盖它们的玻璃破碎时，所有的人都发出尖叫声。

斯内普可能会把他们的工作称为“清洁”，但在哈利看来，他们实际上是在向这座房子发动战争，在克利切的帮助和怂恿下，房子正在打一场非常漂亮的仗。家养小精灵不断出现在他们聚集的地方，当他试图从垃圾袋中取出任何他能取出的东西时，他的嘀咕声变得越来越无礼。小天狼星甚至用衣服威胁他，但克利切用水汪汪的眼神盯着他，说道：“主人必须按照主人的意愿行事，”然后转过身去，大声嘀咕道，“但主人不会拒绝克利切，不，因为克利切知道他们在做什么，哦，是的，他正在密谋反对黑魔王，是的，和这些泥巴种、叛徒和败类。。。。\u0027

小天狼星无视赫敏的抗议，抓住克利切的腰带后部，把他从房间里扔了出去。

门铃每天响几次，这暗示着小天狼星的母亲又开始尖叫，哈利和其他人则试图偷听来访者的声音，尽管他们从短暂的瞥见和谈话的片段中收集到的信息很少。在韦斯莱夫人召回他们执行任务之前偷偷溜走。斯内普又在房子里进进出出好几次，不过让哈利松了一口气的是，他们从来没有面对面过。哈利还看到了他的变形课老师麦格教授，她穿着麻瓜裙子和外套，看起来很奇怪，而且她似乎也太忙了，没有时间逗留。然而，有时访客会留下来帮忙。唐克斯和他们一起度过了一个难忘的下午，他们发现楼上的厕所里潜伏着一个凶残的老食尸鬼，而卢平，他和小天狼星一起住在房子里，但为了凤凰社做神秘的工作而长时间离开了房子，帮助他们修理了一座落地钟，这座钟已经养成了向路人发射重型螺栓的令人讨厌的习惯。蒙顿格斯将罗恩从一套古老的紫色长袍中救了出来，这在韦斯莱夫人眼中稍稍弥补了自己的不足，当他从衣柜里取出那套紫色长袍时，罗恩曾试图勒死他。

尽管他仍然睡不好，仍然梦见走廊和锁着的门，这让他的伤疤刺痛，但哈利整个夏天第一次享受到了乐趣。只要他忙，他就快乐；只要他忙，他就快乐。然而，当行动平息后，每当他放松警惕，或者精疲力竭地躺在床上看着天花板上模糊的影子移动时，他就会想起即将召开的魔法部听证会。恐惧像针一样刺痛他的内心，他想知道如果他被开除，他会发生什么。这个想法太可怕了，他不敢大声说出来，甚至对罗恩和赫敏也不敢说出来，虽然他经常看到他们在一起窃窃私语，并向他的方向投去焦急的目光，但他们也跟着他不提这件事。有时，他无法阻止自己的想象，向他展示了一位不露面的魔法部官员，他正在把他的魔杖折成两半，并命令他回到德思礼家。。。但他不肯去。他对此下了决心。他会回到格里莫广场，和小天狼星住在一起。

周三晚上，当韦斯莱夫人在晚餐时转向他并轻声说道：“哈利，我已经为你明天早上熨好了最好的衣服，我希望你今晚洗头时，他感觉好像一块砖头掉进了他的胃里。” ， 也。良好的第一印象可以创造奇迹。’

罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和金妮都停止说话，看着他。哈利点点头，试图继续吃他的排骨，但他的嘴太干了，无法咀嚼。

“我怎么去那里？” 他问韦斯莱夫人，试图让自己听起来毫不在意。

“亚瑟要带你去和他一起工作。”韦斯莱夫人温柔地说。

韦斯莱先生隔着桌子对哈利鼓励地微笑。

哈利看着小天狼星，但在他问问题之前，韦斯莱夫人已经回答了。

“邓布利多教授认为小天狼星和你一起去不是一个好主意，我必须说我——” “——

认为他说得很对，”小天狼星咬牙切齿地说。

韦斯莱夫人抿起嘴唇。

“邓布利多什么时候告诉你的？” 哈利盯着小天狼星说道。

“他昨晚来了，当时你还在床上，”韦斯莱先生说。

小天狼星情绪低落地用叉子叉着土豆。哈利低下头看着自己的盘子。一想到听证会前夕邓布利多就在房子里，而且没有被要求见他，这让他感觉（如果可能的话）更糟。