第227章 启发（1 / 2）

郑伟明他们寝室4人捧着王博拿出来的授权书，看到金庸、黄易、梁羽生、温瑞安4位大师亲笔签名的授权书后纷纷激动不已。

“博哥博哥，你作为银河中文网的股东，肯定也认识金庸，黄易，梁羽生，温瑞安这四位大师吧！”郑伟明寝室的徐出晓激动的问道。

王博笑着点了点头，道：“何止认识，而且相当的熟悉呢！等有机会我介绍你们认识！”

众人一听更是激动的像个大男孩，几人想着有朝一日能见到这四位神秘莫测的武侠大佬，他们想想都心神激荡。

眼前众人不知道的是，所谓的金庸、黄易、梁羽生、温瑞安都只是王博的笔名。现在就连9527寝室另外三人也不知道这个情况。

杨诚毅他们以为王博手中能有金庸、黄易、梁羽生、温瑞安他们的小说，完全是因为王博是银河小说网的大股东，因此才能第一时间看到这四位大师的武侠巨作。

王博自己也在心中暗暗窃喜：“不知道将来等我公布身份后，他们会是多么的震惊。”

突然王博想到，中国文化对于从未接触过他的外国人而言，理解起来可能有些鸿沟。

于是王博又吩咐道：“对了伟明，你们在翻译这些武侠小说的同时，也要建立一个知识库。”

“知识库？博哥，你说的知识库是指什么？”

“像咱们的武侠小说，里面有十八般兵器，如刀枪斧钺剑戟。这些咱们常见的兵器我们很容易想象出它的样子，但是像钺、戟这类兵器外国人就未必能够想象出来了，更不要说像什么子午鸳鸯钺那种冷门兵器了！”

听了王博这么说，郑伟明他们寝室众人幡然醒悟过来。文化的鸿沟确实会影响他们阅读英文版的武侠小说，所以王勃所说的知识库的建立非常的有必要。

王博继续说道：“除了兵器之类，像什么气呀、穴道脉络啊、易经八卦、中医风水等等诸如此类的文化都要给老外们列一个详细的注释，这么一来咱们的小说出海还帮助了咱们推荐中华文化。”

咖啡厅里的众人听到王博这么一说，所有人仿佛都像打了鸡血一般，精神更加振奋了。

此刻张云鹏和郑伟明他们只觉得自己不单单是为了一份工作、些许报酬而在努力，他们更多的是在为优秀的中华文化远播海外而不懈奋斗。

张云鹏和郑伟明他们两个寝室的执行力非常强，王博一交代清楚他们便端上了各自的咖啡回到了宿舍之中努力完成自己的工作。

而王博走出学院咖啡厅后，也开始漫无目的漫步在五道口学院内。

王博走在五道口学院内，突然看到了两个熟悉的身影。

“那不是汤姆和杰瑞吗！”王博心中暗想道。

那两个衰货当初因为水木美院张颖的误导，不知道傻逼是骂人的话，而被五道口学院的学生胖揍一顿，最后闹大了才知道傻逼，原来是骂人的话。而他们俩那一顿揍也是白挨了。

“汤姆、杰瑞你们俩能去哪啊？”王博用中文大声的问道。

汤姆和杰瑞二人回首一看，惊喜的发现原来叫住自己的是王博。

他们二人和王博等一众五道口学院学生可谓是不打不相识。