第65章 蹭课风波（2 / 2）

本来有难怎么能坐视不理，王博当即挺身而出，压着自己的嗓子轻声说了声到。

刘敏老师点了十个人，只有两位没有到的，对此她还是比较满意的。

“好，现在开始上课。”

这水木学院的刘敏老师本就是英文翻译出身，所以上英语课更喜欢以中文翻译的角度去给学生们上课。

这让英语很一般的同学们对上英语课也不排斥了，加上刘敏老师讲课水平确实高超，这让绝大多数学生们听的津津有味。

但王博英语本就到了八级以上，因此对英语的学习兴趣也不是很浓。加上中午在阎老那吃的太饱，所以王博很快就昏昏沉沉的睡过去了。

“英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难。”

“想要准确的将英文翻译成中文，不仅要结合语境，更要有着一定的文学功底…”

水木的刘敏老师在讲台上讲的全神投入，而此刻一阵若有若无的呼噜声从课堂的最后排传来。

这呼噜声在这安静的课堂上格外刺耳，一时间全体师生都将注意力集中到了正在酣睡的王博身上。

好在一旁的另外一位迷迷糊糊的仁兄被众人的目光给吓醒了，连忙用笔把王博戳醒。

即便是刘敏老师性格温和，多年来从未遇见过像王博一样在顶级学府课堂上中睡觉打呼噜的学生，心中也是恨铁不成钢。

“这位同学怎么称呼呢，是我的课程讲的有什么不妥的地方让你昏昏欲睡的吗？”刘敏老师依旧和颜悦色的问道。

出门混当然用小号了，王博当即回复道：“老师，我叫王超。”

另一边，正在上别的课程的王超猛地打了个喷嚏，毫不知情的王超同学还以为天气冷了自己感冒了。

“我听老师您的课真的是有种如听仙乐耳暂明的感觉，因此不由得陷入了深度学习的状态。”王博连忙拍起马屁补台道。

听到王博厚颜无耻的将打瞌睡说成深度学习，班上的同学们哄笑成一团。

“我准备了几道小题给同学们练习。正好那位同学你也来参与互动一下。”

王博望了望周围的同学，尴尬的迈着步子走向讲台边。

“真丢人，早知道就不来水木蹭课了！还好，水木应该没人认识我。”王博暗暗后悔道。

“我再请两位同学和这位王超同学一起。陆初瑶、关星。”

只见那位戳醒王博的男同学和一个肤白貌美大长腿的小姐姐从台下走了上来。

刘敏老师点开教学ppt，上面赫然是三句英文。

“三位同学，请你们把这三句英文翻译成中文，越简洁易懂越好。”刘老师给了三人一人一张白纸，让他们各自翻译。

好在刘老师准备的题目并不是很难，王博很快就写完了。

那位叫关星的同学一开始翻译的还没什么问题，到第三句了却是在抓耳挠腮，怎么翻译都觉得有些别扭。

倒是另外一位叫陆初瑶的漂亮女生，翻译完后一直盯着王博看。

这让王博心中不禁臭美道：“嘿嘿，莫不是我的桃花运来了？”

但王博不知道的是，眼前这位陆初瑶早就认出了王博的真实身份。