第47章 狂信徒国王与无礼的钦差大臣(1 / 2)
弗洛伊德神父是虔诚的天主教徒。
作为最早加入耶稣会的成员之一,其实弗洛伊德家境并不算优渥,但正是因为成为了教廷中的一员,弗洛伊德的生活才发生了质的改变。
要知道这个年代愿意远渡重洋到异国他乡传教的人。
除了弗朗西斯科这样对信仰狂热的人之外,大部分还是因为本国没有他们发展的空间。
相较于国内教堂的僧多粥少,到澳门这个偏僻的地方来,教廷自然要给弗洛伊德神父提供更好的条件与更高的地位。
所以站在弗洛伊德的角度上来说,若是为了信仰献出生命,也许不是不能接受。
但若是因为这种没有意义的事情不明不白地死在异国他乡,那便不能接受,无谓的牺牲本身便是对天主的亵渎。
“李大人您消消气,也许鲁邦先生没什么恶意。”
“我不需要你来替他的行为辩护。”李旦的不耐烦已经是挂在脸上。
“鲁邦先生的意思是,叫缇娜小姐赶紧催促您去救议长大人。”
李旦横眉冷对弗洛伊德神父,“你觉得我是三岁小孩吗?”
显然李旦对他的翻译并不满意,但鲁邦后面的话,弗洛伊德是真的不敢翻译。
“我要他话里全部的意思。”
弗洛伊德尴尬地低下头,他很清楚一旦自己把鲁邦所说话的全部翻译出来,李旦究竟会生气到何种程度,于是只能半遮半掩道:
“好吧,我说,李大人,刚才鲁邦先生话里辱骂了缇娜小姐,还有她的母亲,说她们…”
眼见弗洛伊德还在犹犹豫豫,李旦已是彻底没了耐心,招手把牛三木叫了过来。
“给我找个懂汉话的葡萄牙商人过来当翻译,我还就不信了。”
眼见李旦铁了心要追究到底,弗洛伊德心里已是把鲁邦大骂了几百遍。
没过多久,牛三木真的带了一位葡萄牙番商进来,很显然他一见到被绑着的弗洛伊德与鲁邦,心里也是诧异。
但是对于一位纯粹的商人来说,此时他显然更加不想得罪李旦。
“李大人任凭您吩咐。”
随即李旦将鲁邦之前辱骂的话里重复率非常高的几个词学给了葡萄牙番商听,随即番商的脸色霎时变的铁青,看向鲁邦与弗洛伊德表情仿佛在说,你们他妈是傻哔吗。
“这…”葡萄牙番商擦了把额头上的冷汗,“回禀李大人,这两个词是妓女和杂种的意思。”
李旦终于知道为什么弗洛伊德不愿意说了。
因为鲁邦的话实在是骂的太脏了,要知道缇娜的母亲可是汉人,他骂缇娜是杂种,那其潜台词是什么意思不言而喻。
“给我把这个人给吊死。”
听着李旦杀意已决的语气,此时弗洛伊德与缇娜几乎是同时开口求情。
“求您仁慈李大人!”
“李大人,不可以,这人的身份很敏感。”缇娜此时也顾不上什么男女有别,忙是拉着李旦的手到没人的角落小声道,“这人不能杀,他是葡萄牙国王塞巴斯蒂昂一世的舅舅。”
听到这里,李旦也是猛地一惊。
搞了半天,国王的舅舅就这个素质?
但李旦不是意气行事的小孩,此时也是逐渐冷静下来,眼前这个出口成脏的男人,居然是外国的皇亲国戚。
欧洲与中国封建王朝不同,整个欧洲的贵族相互之间的各种政治联姻不要太复杂,所有的国王皇帝几乎都是亲戚。
说句调侃的话,但凡在欧洲是个贵族,只要肯去花时间找关系,最终总是能跟哪国的国王扯得上一点儿关系。
“既然他身份这么敏感,为什么会跑到这里来?”
缇娜叹了口气,这才道明其中缘由。