第218章 甜起来了（1 / 2）

情侣之间，第一个亲密动作，绝对是牵手。

自打牵上了手。

黛玉与庄逸之间的气场就不一样了。

两人一对视就笑，一对视就笑，还老想对视。

也不能好好在家里待着了。

手总是不自觉的就牵到一起。

家里明明什么都不缺了，录制节目前一天上午，俩人还特别没有必要的去逛了超市，大夏天的，黛玉捂得严严实实。怕被拍或被堵，还选了那种进去没有万八千的都出不来的，贵得要死的进口超市。

不为别的，就想感受一下牵手逛街的感觉。

“下次后半夜出来，人少，还可以开车兜风。”

看到超市二十四小营业的提示牌，庄逸直接想下一次的事了。

“好。晚上凉快。 ”

呃……林姑娘，你也太配合了吧？

最终俩人花了七百块钱，买了二斤葡萄，结账的时候，要不是收银员职业素养够高，眼睛够尖，认出来庄逸手上的全球限量版价值八位数的手表，大概齐他们是得不到啥好脸色的。

然后出了门，到隔壁大商超，庄逸自己进去的，又买了十样平价进口水果。

该省省，该花花。

他俩一个农村娃，一个当过那么多年兵，真没那些阔少爷富小姐的讲究。好的能吃，平价的一样。

主要吧，“相比起名贵的海鲜，肉类， 咱当了冤大头，至少知道冤在哪。 这个葡萄， 三百多一斤， 小日子进来的。咱是纯纯冤大头啊。”

田雪来家，准备下午的采访， 看他们俩大包小包的进来。

洗了水果给工作人员。

相比几十块一斤的水果，那个葡萄实在很离谱了。

大家都觉得，吃那玩意儿，太冤了。

“都一样，咱就说这樱桃吧。从外国进来的，整个车厘子的名儿，就百八十块一斤。咱国内山东、大连产的樱桃就只能卖三四十。不是俺说，我们大连的梅枣，比那车厘子差哪了？不都是樱桃？”

导演姓叶，长得又高又壮还黑，年纪轻轻的，据说大学才毕业，刚二十五， 跟四十了似的。大连银，说话带着鲜活的海蛎子味儿。

黛玉让他那口音给逗得不行，“车厘子就是樱桃，Cherries的音译。也不知道最早是谁翻译的，还挺好听的。除了生长地自然条件的影响有一点味道的区，没什么不一样的。桔生淮南则为桔，桔生淮北则为枳，大概就是这样……”

翻译的魅力就是这样的。

还是那句话，《Gone with the wind》翻译成《飘》而不是《随风而去》，意境就大大不同。

Cherries成了车厘子，身价就翻了三四倍。

黛玉这样说，可算是说到了叶导的心里，“我看，最重要的原因还是国人崇洋媚外太严重，外国的啥都是好的，国内的就土就不价钱，什么毛病呢？是，有些东西是好点儿，但是全都抱外国大腿过份了吧。”