第190章 坐小孩儿那桌！（1 / 2）

看到会场有个年轻医生拿着话筒起身。

作为主持人的宋教授以为是要向尾田三郎提问。

于是对着面前的麦说道：

“这位医生，你有什么问题需要尾田教授解答的，我可以代为翻译。”

陆凡冷漠的脸上没有一丝波澜。

“谢谢宋教授的好意，翻译不要求做到信、达、雅。

但最基本的要求——不偏离原意，这应该做到吧。

所以针对刚刚尾田教授的话，我有一些疑问？”

听到这个面无表情年轻医生的话。

宋教授刚刚感觉干了一点的后背，瞬间又凉飕飕的了。

这个年轻人该不会听出来自己瞎翻译了吧！

想到这里，他的额头都不由自主的冒出了细细密密的汗珠。

他强自镇定的问道：“你有什么疑问？”

陆凡看了看四周，朗声说道：

“如果我没翻译错的话，尾田教授的原话是樱花国的胃癌治疗技术毫无疑问全世界第一。

虽然这场手术他并没有尽全力，稍微认真一下还能再快10分钟，但这已足以震惊大夏的医生。

他认为我们大夏的胃癌治疗技术很落后，让我们虚心向樱花国学习，那样才会有所进步。”

陆凡的话音刚落，现场便一片哗然，互相和旁边的人讨论起来。

这是怎么回事？

他们刚刚明明听到主持人的翻译是：

“尾田教授感谢大家的热烈，惊叹大夏医疗技术的发展。

觉得这届大夏的外科学术会议办的很好，规模很大，获得了很多关注。

很期待日后能有更多的机会和大夏同行共同交流学习，共同进步。”

现场大部分人都茫然的看着这个年轻医生，然后再看看台上的主持专家。

出现了两个不一样意思截然相反的翻译。

那肯定有一个人错了。

但错的人是谁？

网络直播间也因为这意外陷入了激烈的讨论。

“朋友们，有懂樱花语的大佬吗？”

“不懂啊，要懂的话，早就出来发言了吧。”

“总感觉有点不可能啊，这樱花国的教授不会这么没脑子吧。”

“那可不好说，毕竟这可是樱花国的人。”

“我当年樱花语过了N1，不过现在基本上还给老师了。

不过我先前在听的时候，也觉的有些不对劲。

心想我退步的再厉害，也不可能意思截然相反啊。

当时听出来的只言片语，跟这个站起来的帅哥说的差不多。”

看到这个连着发出来的弹幕。