第41章 东风不与周郎便（2 / 2）

谢星更迷茫了，他弯下腰，凑到了游晟耳边，自以为小声地问道：“他们都在笑什么，难道我翻译的不对吗?”

游晟还没回答，邱昀就先瞪了他一眼，说道：“你还好意思问？看来我上节课讲的你是一个字都没听进去啊？谁教你这么翻译的？”

谢星默默指了指邱昀，没敢说话。

邱昀气极反笑，说道:“出去之后，别说是我教的。”

谢星嬉皮笑脸的，举起一只手，比了一个敬礼的姿势，笑道:“yes，sir。”

邱昀摆了摆手，无奈道:“祖宗，快坐下吧。”

同学们还笑的正欢，邱昀又随机找了个笑的最欢的倒霉蛋。

“你起来翻译一下将军向宠。”

湛松犹犹豫豫地站了起来，犹犹豫豫的开了口:“将军比较……受宠?”

学生们都笑疯了，孟宛白笑的前气不接后气，因为笑的太激烈还把自己呛到了，旁边的云婧连忙给她顺气，自己也还是笑的停不下来。

谢星的前桌郑知更是笑的差点把桌子掀翻了。

邱昀:“……”

邱昀对着湛松说道:“行吧，你也是个祖宗，坐下吧，好好听我讲。”

他今天是造了什么孽，叫起来的学生翻译的一个比一个优秀。

都直接上升到了这个文本原本都不该有的高度。

湛松甚至还在坐下之后，继续反问:“老师，不是这么翻译的吗？皇上和将军有一腿，所以将军非常受宠。”

孟宛白笑的眼泪都快出来了，凑到旁边云婧那儿，小声嘀咕:“看不出来啊，湛松居然这么懂这些。”

云婧也跟着点头，果然人不可貌相。

湛松看起来五大三粗的，没想到还好这一口呢。

邱昀捏了捏鼻梁，他从小到大都是一个非常沉稳以及偏向腼腆的人，但是自从遇到了十八班的这群学生之后，多年的修养毁于一旦。

他现在只想抽死这群不着调的，翻译的都是些什么东西。

邱昀耐着性子解释道:“将军向宠的意思是一个将军的名字叫向宠。”

一节课下来，句子没翻译几个，倒是笑的都很欢快。

邱昀临近下课五分钟的时候，又强调了一遍:“周三晚上以及周四周五进行期中考试，这次希望大家好好努力。”

十七中很多考试的排考方式都是某一天的晚上考语文，然后后两天上午考副科，下午考数学英语两门主科。

这一下子，把同学们的欢快给冲走了。

但是因为刚才笑的太猖狂，就连下课之后，隔壁十七班的班主任遇到邱昀都问了一句:“你们班刚才怎么回事?都笑的这么高兴。”

邱昀表示不是很想提这件事。

短时间内他甚至对文言文以及古诗词的翻译都得ptsd。

真的很难评。