第142章 投稿，领奖（1 / 2）

有了钟莉老师的建议，唐宁每天在练习翻译之余，也开始尝试着写一些英语的小短文，发现这样确实对于翻译更有帮助。

能跳出汉语模式的框架，用英语的思路来进行遣词造句，整个句子会更顺畅。

到了翻译大赛开始之前，唐宁已经围绕着奥运会写出了一个小文章，主题大概就是通过这次奥运的举办向世界展示华国的风采。

中间拿给钟莉看过，修修改改挺多次，想投稿又有些忐忑。

虽然钟莉一直觉得这个文章写的相当可以，但唐宁还是在犹豫。

毕竟上一世为了水期刊，写了许多对于学术圈没有任何贡献的东西投出去，现在总会缺少一些在投稿这方面的自信。

思前想后，唐宁觉得正好趁这次翻译大赛，还是先拿给徐景明看一看，帮忙掌掌眼比较好。

这还是唐宁重生之后第一次有些瞻前顾后。

等到了京市之后，一见到徐景明，把别的事情先放一边，就赶紧把自己的稿子拿了出来。

现在投稿还不流行电子版，都是手写稿，唐宁光各种誊抄的废稿都已经有一根手指厚了。

徐景明接过稿子之后，先大致看了眼内容，不由得有些惊喜，不说别的，整个行文的流畅度就可见一斑。

“这是你写的吗？是准备投稿？”

唐宁点了点头，有些忐忑地询问了一下徐景明的意见。

徐景明没有立刻回答，而是开始认真的逐字逐句看了起来，然后才提出一些自己的看法。

主要就是一些用词规范上，钟莉可能局限于所学所用没有注意到，但徐景明作为外交部的特聘翻译人员，在这方面要注重许多。

唐宁受益匪浅，迫不及待地当场就改了起来。

而唐建业虽然就在一边坐着全程围观了这俩人的对话，但这种每句话都经过了脑子，可就是不留痕迹的感觉可真让人有些着迷。

啊，有些困了。

终于，在唐建业即将被周公叫走的时候，唐宁在徐景明的建议下，敲定了最终一版。

又工整地誊抄了一遍之后，郑重的塞到了一个信封里，用火漆蜡封好，写上寄信人等信息，就只等投稿了。

两世以来，这还是唐宁第一次投稿的时候会用漆蜡封口，当火漆印凝固之后，有一种特殊的仪式感油然而生。

可能这就是车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人的浪漫。

唐宁捏着信封的一角有些莫名的期盼，会期盼回信，期盼明天。

徐景明欣慰的看着唐宁，看来这次的翻译大赛对于唐宁来说也是手到擒来。

于是便提前问起了唐宁：“你准备去哪个驻华大使馆参观啊？”

唐宁害羞的摆摆手，“嗐，还没比赛呢，太早了，太早了。”

“其实哪个驻华大使馆我都挺想去见识见识的。”

要不是唐宁又补了一句，徐景明差一点点就信了。