第182章 申冤洗雪（2 / 2）

得到当事人的回复还是：“我没偷，我也没承认偷了”。

从小就在聋哑人群里生活的葛天洪，似乎知道了些什么问题。

“周律师，我们现在申请看审讯时的录像”。

葛天洪对司法程序非常熟悉和清楚，定罪可以“零口供”但绝对不能“零证据”。

携执律师事务所在特勤机关的印象里还是很不错的，所有关于聋哑女的资料都被调了出来，包括审讯时，手语人员对聋哑女的手势翻译录像。

比照文字记录和和聋哑女的手势表述，葛天洪的眉头越皱越紧。

“这里面有一个严重的手势翻译错误和一个严重的违法行为”。

葛天洪当着特勤负责人和周天俊，指着文字记录和审讯录像说道。

“你们看这个手势”。

葛天洪举起右手，手掌直立过肩，比了一个和聋哑女相同的手势。

“这个手势在聋哑人的日常生活中表示“我”，但手语老师把它翻译成了“我承认”，为什么会出现这么大的差别呢？因为我国的手语分为普通话手语和自然手语，手语翻译人员学习的是普通话手语，而大多数聋哑人使用的是自然手语，这就像普通话和地方话的区别，有些发音相同意思却截然不同，甚至意思相反”。

葛天洪指着文字记录的一段话和聋哑女的手势。

“这个手势，聋哑女的自然话手语是“我没有”，而手语翻译人员用普通话手语是“我承认”，这两个意思是完全相反的”。

哦艹，还有这种操作？！

对于偶尔接触聋哑人的特勤负责人和周天俊来说，这太让人震惊了。

“还有，聋哑女的这几个手势，普通话手语是没有的，这个手语翻译人员是靠猜来确定她的意思的，虽然这几句话对她的定罪影响不大，但完全背离了聋哑人的意思表达”。

一段至关重要的供词都黑白颠倒，办案人员还怎么公正司法？他们（手语翻译人员）可以不顾事实，随心所欲的翻译，这他妈还真成了“翻手为云，覆手为雨”了！

“最严重的是这里”，葛天洪指着录像里手语翻译人员对聋哑女比划的动作。

“你们知道这几个手势的意思吗”？

葛天洪的脸上有着明显的愤怒。

“这几个手势的意思是：你们家里连5000元都拿不出来？我操”！

这是什么行为？这是赤裸裸的敲诈勒索行为！

怪不得葛天洪要爆粗口，如果不是还带着一点怀疑，估计特勤负责人和周天俊也会爆粗口。

“马上把这个手语翻译人员给我“请”到局里来，请小葛同志协助我们重新审讯聋哑女”。

特勤负责人脸色铁青，司法机关的威严，在这个案子上被糟蹋了，其他类似的案子呢？细思极恐啊！

在葛天洪自然手语的翻译下，聋哑女的“手机偷盗案”也真相大白：她只是因为沟通有误，在一家大型手机超市，把未付款的手机带离了付款区，她以为的收银台和服务员提示的收银台不在一个区域。

至于那个为她翻译的手语翻译人员，本想索要5000元报酬，为她作“无罪”翻译，结果聋哑老妇人拿不出那么多钱，所以聋哑女有罪还是无罪，对于手语翻译人员来说，就无所谓了。

更可恶的是，调阅这个手语翻译人员的其他审讯翻译录像，有好几个明目张胆的金钱交易！

得到结果的李存孝不关心那个利欲熏心的手语翻译人员会怎么处理，他邀请葛天洪一起吃晚饭，这是一个人才啊。

“我父母都是聋哑人，当我出生后，他们特别紧张，害怕我也会是聋哑人，结果在我该说话的时候，说话了！他们把我送到亲戚家里，不希望我跟着他们学手语，可是他们和他们周围的叔叔阿姨都是聋哑人，我不但学会了手语，还特别感兴趣，我考上大学后，还专门去学习了普通话手语，因为我想给他们更多的帮助”。

帮聋哑女申冤洗雪，葛天洪更健谈了。