第140章 帮忙？（2 / 2）

“小雪姐……”冯娟知道只有苟雪能帮自己了，又抓起她的手开始了撒娇卖萌。

“好，好。我答应就是了。瞅瞅你，整得我鸡皮疙瘩都起来了。”苟雪最怕别人磨她。反正这个忙也不难帮。新环境多个朋友多条路嘛！

苟雪就是这样傻人有傻福的活了二十多年。

阿雅见状无语的翻了个白眼。心想：算了，不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友……她想起来刚刚加入的姻缘琉璃殿，想起苟雪是主事者……

额……总觉得有股自己好像上了贼船的感觉。但……如果苟雪不是这样糊涂大气，当初也不会真诚的和自己交朋友，也不会无所计较的帮自己……

纠结了一会儿，阿雅还是释然了。大智若愚，或许是她自己浅薄了呢。

而旁边听到苟雪答应了自己的请求，冯娟开心的立马把一个薄薄的笔记本加在她找好的一本书里，拿笔写了起来……脸上认真的表情，和刚刚撒娇卖萌的那个判若两人！

苟雪怎么也想不明白，写小说……当作家……不是挺好的嘛！她母亲干嘛阻拦呢？真奇怪……

“阿雅，你刚刚说给我讲那句什么to什么be的英文翻译来着，现在开始吧。”苟雪说着竟是真的凑过去，一脸好学的看着阿雅。

“To be or not to be,that\u0027s a question.这是莎士比亚《哈姆雷特》里面的经典语句。”阿雅面对小雪一脸好学生等待老师授课的表情，突然很想笑。但是……她忍住了，只是在心里：呵呵……这家伙……好可爱！

“哦！我很少读英文的东西。要知道我从上学以来，英语就没好过。记得当年没考上研究生，就是英语小分没过分数线，拖了后腿……唉……”苟雪脑海里忍不住出现了第一年考研生，大家对分数线时的场景……

那个时候，她专业课全都过了，而且成绩不错，唯独看到英语的时候，脑袋轰的一声炸了！就差两分！！紧紧两分……

唉，都过去了，要不是没考上研究生，她也遇不到戴日长，也遇不到这么多同伴朋友……想到最近这段日子还真是她一生中最快乐的时光……

原来当上帝把你的门关上之后，真的会给人再留一扇窗……

“哎呀……都怪我，小雪，不要再想过去不愉快的事情了！要是考上研究生，你也遇不到这么可爱的我了！！”阿雅见好朋友一脸的失落，赶紧安慰道：

“这句英文的意思是：生存还是毁灭，这是个问题。这一句经典名句的翻译历来充满了争议，仁者见仁，智者见智……”

“……”苟雪认真地看着阿雅给自己讲述着她似懂非懂的长篇大论。考研嘛……其实……她早就放下了。

“嗯。懂了吗？”阿雅讲完还不忘问了一句。

“嗯。听懂了！谢谢！”苟雪心里却是说：太看得起我，听的懂才怪！老天爷，我这种笨蛋有没有得救……

小插曲结束后，苟雪才拿起那本《佛说阿弥陀经》，仔细的端看起来：

“咦？！好奇怪！封面的阿弥陀佛好像在对自己笑呢！”