第239章 MAMA颁奖典礼2（2 / 2）

1虽然不是当季款or超季款，但Chanel高定超级难借的，这次还是借给Miu Miu全球代言人？

2楼上，周悦都借到Chanel高定了，看来是不会续约Miu Miu了！

3时尚圈真的很势利！谁红捧谁！管她是不是【农村土妹】？

4楼上，再叫黑称，死全家啊！期待周悦，期待MAMA颁奖典礼！

5这个短视频，拍得很有故事感。就像是总裁文里，逃离霸总掌心的清纯倔强小白花。她逃，他追，她插翅难飞。

6楼上，好有文采！但我觉得更像是，豪门千金为了跟穷小子谈恋爱，试图逃脱家族控制。

……

走完红毯之后，周悦赶紧回MAMA颁奖礼后台、对起了她哥临时给她的新稿子。

周悦：“哥，为啥要我颁第一个奖啊？【最受粉丝选择的top10】，有足足10组艺人呃！每组艺人，还有一句颁奖词要念。”

周星辰：“本来是想让你穿着这身Chanel高定礼服，给最佳女团颁奖的。但你不是跟我说，你的舞台妆容得化的很仔细的嘛？”

周悦：“化妆老师说，那个古典娇媚妆得花两个小时！确实早一点颁奖比较好！”

周星辰：“你赶紧熟悉一下新的颁奖词，题词卡上有中文和英文，要记熟哦！”

周悦十分疑惑：“不念韩语了？”

周星辰：“待会儿，会有个韩国男演员，跟你一起颁奖。他先说韩语，你再说中文和英文。”

周悦十分无奈：“我能跟那位男演员对对稿嘛？”

周星辰：“他一走完红毯，就会来我们的化妆间。”

……

【MAMA颁奖典礼】：

MAMA开场表演结束后，周悦和韩国知名男演员朴智旭一同上了台。

朴智旭（韩语）：“大家好，我叫朴智旭，很开心我主演的电视剧，在网飞得到了来自全球粉丝的支持。”

周悦：“大家好，我叫周悦！”

周悦（韩语）：“大家好，我叫周悦。今年6月，为了回馈一直支持我的海外粉丝，我用英语和韩语翻唱了《LOVE DIVE》。很开心，这首歌获得了海外粉丝、尤其是韩国粉丝的喜爱。”

朴智旭（韩语）：“周悦，时隔这么多年，再次来到MAMA的舞台，有什么感受？”

周悦（韩语）：“七年前，作为IZ*ONE成员，我拿到了新人奖。这是我人生中获得的第一个奖项！虽然当时没有机会发言，但我真的是怀着感恩的心来领这个奖。以后，也会更加努力回报支持我的粉丝，这份初心，自始至终都没有变过。”

朴智旭（韩语）：“保持初心确实是件很困难的事呢？我也需要努力回报我的粉丝。现在我们来看看，被粉丝投出来的top10艺人吧！”

朴智旭（韩语）：“2025 MAMA AWARDS WORLDWIDE FANSCHOICE第一位本赏获得者，缔造连续三次百万销售额记录的TNT！”

周悦（中文）：“第一位获得2025 MAMA本赏，最受粉丝选择的top10组合，是缔造连续三次百万销售额记录的TNT！”

周悦（英文）:The first artist of MAMA WORLDWIDE FANSCHOICE is TNT which has continuously received a million sales record for the third time.

直播弹幕：

【周悦不愧是学霸，这是在同声传译？】

【不仅根据韩语翻译成中文，还根据韩语翻译成英文，关键还照顾到了语序！】

【continuously意思是连续地，这可是考研词汇哦！】

【悦家军少吹牛逼！肯定是主办方提前找人翻译好的！】

【楼上，周悦说的是continuously，字幕是in a row，虽然都是一个意思，但用了不同的词汇，好嘛？】