第234章 旧书狂人海因里希（2）（1 / 2）

海因里希对这一意外情况感到惊讶，但他决定先把勃拉姆斯处理一下。勃拉姆斯从循环封印中受到的冲击太大，所以他没有反抗，像垃圾一样被扔到了西波托的街道上。现在，勃拉姆斯不再是一个魔法师了，也许保持昏迷是更好的选择。他的崩溃只是时间问题。

无论如何，这不关西奥和海因里希的事。

咚。

海因里希将一杯热气腾腾的茶放在西奥面前，然后拿着自己的杯子坐下来。西奥呼吸着略带涩味的气息，他们开始认真地聊天。

\那么，是什么让你来找我这个老人？\

很少有人记得，海因里希曾经是一个皇室的成员，现在他已经隐居了，他没有能力为任何人提供帮助。没有任何一个原因，能让西奥来见他。

西奥把话直接说了出来。\你可能已经猜到了，但我对海因里希爵士的收藏有很大兴趣。\

\这提醒了我，你在地下拍卖会上也买了书。\ 现在他有机会想一想，海因里希发现这有点奇怪。

梅尔托是许多魔法书籍的故乡，无论是原版还是复制品。那么，为什么西奥要花大价钱在拍卖会上买书。西奥是一个收藏家吗？或者这纯粹是出于兴趣？

海因里希老人的眼睛带着谨慎的好奇心凝视着西奥。但海因里希如果不了解贪食的情况，就永远找不到正确的答案。但首先，他必须确认一些事情。

\我想先说点什么。\

西奥看起来并不像勃拉姆斯，但海因里希的先入为主的观念已经积累了很多年。

\你可能表现得很有风度，但你会要求为我的之后的生活交出书吗？\

西奥眨了眨眼。\我可没打算这么做。\

海因里希摇了摇头。\你可以说实话。如果你想要我图书馆里的任何东西，你可以直接拿走。\

西奥立刻否认了，但海因里希并不相信他。他已经厌倦了魔法师来索要书籍，竟然在光天化日之下用死亡来威胁他。他不知道他的学术爱好会使他受到这样的骚扰。如果西奥想要一本书，他只是打算把它交出来。然而，西奥并不是这样一个可耻的人。

\一个魔法师怎么能不尊重一个崇拜智慧的人呢？如果我要这么厚颜无耻，我就会在那头猪杀了你之后打他。\

\这......\

海因里希对西奥的冷静直率一时无语。他并不习惯于战斗或暴力冲突。他的身体还在从几分钟前受到的威胁中恢复过来。

西奥笑了笑。\你在拍卖行让出了几本书给我，所以我想今天就把钱还给你。如果不是那一天，这次重逢可能永远不会实现。\

海因里希的脸因羞愧而变得绯红。他在年老时是否变得太爱发牢骚或愤世嫉俗？

海因里希从他的座位上鞠了一躬。\咳，我的话太无耻了。请把它看作是一个老人的胡言乱语。\

\我什么也没听到。\ 西奥边喝了一口茶边耸了耸肩。\让我们回到主要问题上来。海因里希爵士，我知道你对许多领域的书籍都很感兴趣。\

\是的，我的好奇心是唯一没有被年龄磨灭的东西。我只有钱，所以我的爱好是阅读有趣的书。\

\那么，你对东方的书籍感兴趣吗？\

\嗯？\ 提到来自东方的书籍，海因里希的眼睛睁得更大了。东方的存在早已为人所知，但要超越海洋仍然不容易。要了解关于东方文化的任何东西都是非常困难的。

海因里希努力保持冷静，但西奥看穿了他。老人咳嗽了几声，然后回答说：\嗯，我确实感兴趣，但是......很难得到一本正确翻译的书。对同样的词的解释是不同的，而且有许多方言是不被理解的......\

\请看一下这个。\ 西奥掏出一本魔法书。这是他在白家住的时候翻译的书之一。

原本的书已经被吃掉了，但他在提高理解力的过程中写的译文仍然完整无缺。这本特别的书是西奥的个人解释，使用了李云星的记忆和语言技巧。其结果与那些寒酸的译者不可相提并论。

海因里希以一种奇怪的表情接过这本书。然而，他很快就忘记了眨眼，因为他开始阅读了。

很好。这和我想的一样。

西奥慢慢地笑了，因为他感觉到这是一次成功。当茶水冷却时，他坐回了椅子上。

***

一个小时后。

\请-请原谅我。这个老家伙对我的客人太无礼了......\

海因里希全神贯注，当他读到一个他无法理解的段落时，才意识到发生了什么。他的客人是大陆最知名的英雄之一，而海因里希却在一个小时内对他视而不见。如果西奥的情绪变坏，那么海因里希也不能说什么。

然而，西奥摇了摇头，表情明亮。\不，这是我要求的。相反，翻译的情况如何？\

\哦，这些翻译？他们真了不起！\ 海因里希称赞道，然后小心翼翼地提起那本魔法书。显然，他对书籍的热爱是多么真诚。\我不知道是哪位着名学者翻译的这本书，但他们对文字的理解非常好。这几乎达到了母语的水平。能够翻译谚语、方言和奇怪的形容词...。它很容易理解，即使是对一个不太了解魔法的人来说。\