八·闲暇（1 / 1）

无题（八）·闲暇——湘江居隐

正值五月日末时，今朝乘舟夜将行。

环顾四下寂无人，奏曲弦断迷音歌。

天阴日隐江边去，云开雾散见月明。

挑灯饮酒坐亭上，抚琴拔弹三两声。

醉梦同友合心欢，与农忙碌在田间。

提笔乱书千秋言，难叙情思万古篇。

不为闲暇忧伤缚，无事之后一身轻。

译：

现在是5月份的最后一天，最后一个小时。想乘船在夜里将行。

环顾一下四周，安静没有人，弹一首曲子，令我的弦断情迷。

天阴了，太阳快要落到了江边。云开雾散之后看见了明朗的月光。

我坐在亭上挑灯喝酒，拿出新的琴拔弹三两声。

喝醉了酒在梦中和朋友共同欢笑，醒后和农民忙碌在田间。

我拿起笔不知道写了些什么，但写了很长时间字，难以叙述我的情思在这万古长篇之中。

不想让我在闲暇之中被忧伤的氛围锁住，一天过后没什么事，躺在床上很清醒。