《太常引·空闻哀声题夜又赋》（1 / 1）

2020/6/23

《太常引·空闻哀声题夜又赋》——湘江居隐

题：原有此稿，不知又赋，今学《定风波》1，重题，又吟，整作毕，方知声为鵩鸟2，后渐消。

明月何时挂晴空？知问生哀曲，却增离人苦。饮杯酒，忘了此生。

短促长鸣，不知为何。使我催泪下，凭添许多愁。梦惊醒，原是情伤。

注：

1《定风波》：指自己写的《定风波·五月十四日值风紧作诗》和《定风波·游苏堤归途吟讽词》两首。

2鵩鸟：猫头鹰一类的鸟。

译：

明亮的月亮什么时候挂在晴朗的夜空之上啊？听见了我的疑问，产生了令人哀伤的曲子，但是却增加了离人的愁苦。允许我饮了这杯酒，忘掉了这个声音，也忘了我这一生啊。

短促的声音很长时间好鸣叫，不知道因为什么让我泪流下，白白地添了那么多的忧愁。我突然惊醒，原来是因为被情所伤。