庚子年，十。闰四月初五录（2 / 2）

故人思——湘江居隐

皎月照竹林，竹林有琴音。

琴音何渺渺，令我思故人。

故人何思我，好似孤月照。

孤月照什物，使我念旧人。

译：

皎洁的月亮照在了竹林之上，竹林之中有弹琴的声音。

这弹奏的琴多么渺茫啊，让我想起了我的朋友。

那朋友如何思念我呢？好像这孤独的月亮照在了大地上。

孤独的月亮照在了什么上，让我想起我的朋友。