第一百九十二章(2 / 2)
慕容子苒想着,那自己以后可就不愁没有书看了!
“什么好故事呀,小姐你给我讲讲呗!”
“好,我讲给你听!”慕容子苒合上书,开始回忆故事情节,过了一会儿,便开始讲述故事了,“《孔雀东南飞》于东汉献帝年间发生在庐江郡的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》,因诗的首句为“孔雀东南飞,五里一徘徊”,故又有此名。”
“原来是老婆写给老公的呀,那是不是特别甜蜜呀!”宛如一听,自然联想到了美好的爱情故事!
“不是这样的!”慕容子苒摇了摇头,很是惋惜!
“那小姐,你快讲给我听听啊!”
“孔雀东南飞,五里一徘徊5。
“十三能织素,十四学裁衣,十五弹箜篌,十六诵诗书8.十七为君妇,心中常苦悲。君既为府吏,守节情不移”
“哎呀,小姐,这咬文嚼字的又听不懂!”
慕容子苒无奈一笑,只有给宛如翻译一遍,
孔雀鸟向东南方向飞去,飞上五里便徘徊一阵。
“(我)十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌能诵读诗书。十七岁做了您的妻子,心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏,遵守官府的规则,专心不移。我一个人留在空房里,我们见面的日子实在少得很。鸡鸣啼了,我就上机织绸子,天天晚上都不得休息。三天就织成五匹绸子,婆婆仍然嫌我织得慢。并不是因为我织得慢,(而是)您家的媳妇难做啊!我既然担当不了使唤,白白留着也没有什么用。(您)现在就可以去禀告婆婆,趁早把我遣送回娘家。”
焦仲卿听了这般诉说后,到堂上去禀告母亲:“我已经没有做高官、享厚禄的貌相,幸亏还能娶到这个(贤慧能干)的妻子,结婚后相亲相爱地生活,(并约定)死后在地下也要相依为伴侣。相处在一起不到二三年,(生活)才开始,还不算很久,这个女子的行为并没有什么不正当,哪里料到会招致母亲不满意呢?”